Vertaling van "mogelijk worden hiervoor " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek kunt u gratis gebruikmaken van de pendeldienst vanaf het busstation. Vervoer van/naar de luchthaven is op aanvraag ook mogelijk, en hiervoor betaalt u een bescheiden toeslag.
Ein kostenfreier Shuttleservice vom Busbahnhof sowie ein Flughafentransfer sind gegen einen geringen Aufpreis und auf Anfrage verfügbar.

Er is een volledig Engels of continentaal ontbijt beschikbaar, geserveerd in de Victoriaanse eetzaal. Waar mogelijk worden hiervoor lokale producten gebruikt.
Ein englisches oder kontinentales Frühstück wird im viktorianischen Speisesaal serviert und umfasst Zutaten aus der Region.

Tegen een extra vergoeding is privéparkeren op het terrein mogelijk (hiervoor is reserveren vereist).
Gegen Aufpreis können Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz am Hotel abstellen (Reservierung erforderlich).

Ook is het mogelijk gratis wijn te proeven. Bij de receptie kunt u de tijden hiervoor opvragen.
Kostenlose Weinproben werden ebenfalls veranstaltet. Die Termine hierfür erhalten Sie an der Rezeption.

Er kunnen bij het hotel watersporten worden beoefend en er zijn hiervoor tevens cursussen mogelijk.
Das Wassersportangebot am Hotel und den Unterricht können Sie kostenfrei in Anspruch nehmen.

Eén keer per week is het ook mogelijk te genieten van regionale specialiteiten, zoals 'Flammekuchen' (zoute koek). U dient hiervoor 24 uur per dag vooraf te reserveren.
Einmal die Woche und bei einer Reservierung 24 Stunden im Voraus werden regionale Spezialitäten wie Flammkuchen angeboten.

Op verzoek zijn huisdieren toegestaan ​​in de accommodatie. Hiervoor geldt mogelijk een toeslag.
Haustiere sind in der Unterkunft auf Anfrage erlaubt.

Gastronomisch dineren is mogelijk in het restaurant Pfeifenmännle. U dient hiervoor wel te reserveren.
Gourmets besuchen das Restaurant Pfeifenmännle (Reservierung erforderlich).

De accommodatie beschikt over een eigen tuin met bloemen, kruiden en groenten'. s Morgens wordt er een gezond vegetarisch ontbijt opgediend. Hiervoor worden waar mogelijk lokale ingrediënten gebruikt.
Freuen Sie sich auch auf den Garten der Unterkunft mit Blumen, Kräutern und Gemüsebeeten. Im Zimmerpreis enthalten ist ein gesundes vegetarisches Frühstück, das wo immer möglich aus lokalen Zutaten zubereitet wird.

Gratis parkeren is mogelijk op een nabijgelegen locatie en reserveren hiervoor is niet noodzakelijk.
Kostenfreie Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Umgebung ebenfalls zur Verfügung, eine Reservierung ist nicht erforderlich.