Traduction de «moderne technologie en faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit monumentaal hotel met 4,5 sterren is centraal gelegen in het hart van de CBD en is gerestaureerd om het gevoel en de stijl van het bouwjaar 1913 te behouden, terwijl het moderne technologie en faciliteiten biedt voor de gasten.
Dieses denkmalgeschützte 4,5-Sterne-Hotel erwartet Sie zentral im Herzen des Hauptgeschäftsviertels. Das Haus aus dem Jahre 1913 wurde originalgetreu restauriert, um die ursprüngliche Atmosphäre beizubehalten.

DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station heeft elegante, moderne kamers, zakelijke faciliteiten met de nieuwste audiovisuele technologie, een fitnesscentrum en een ideale locatie met uitzicht op het IJ en het centrum van de stad.
Das DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station kombiniert moderne, elegante Zimmer und Businesseinrichtungen mit der neuesten audiovisuellen Technologie, einem Fitnesscenter sowie einer idealen Lage mit Blick auf den Fluss IJ und das Stadtzentrum.

Alle kamers zijn voorzien van ultra-moderne technologie, zoals een lcd-tv met satellietzenders, een dvd- en een cd-speler.
Alle Zimmer verfügen über hochmoderne Technologie wie einen LCD-Sat-TV, einen DVD- und einen CD-Player.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

De multifunctionele ruimte van 600 m2 biedt ultra-moderne technologie en uitzicht op het Lago Argentino.
Der 600 m² große Mehrzweckraum ist mit modernster Technologie ausgestattet und bietet Aussicht auf den Lago Argentino.

De kamers van het Diez Hotel zijn ingericht met lokale handwerk in combinatie met moderne technologie.
Die Zimmer im Diez Hotel sind dekoriert mit handwerklich hergestellten Kunstobjekten aus der Gegend.

De rookvrije kamers in alpinestijl zijn uitgerust met moderne technologie en zijn ingericht met Zwitserse grenenhout.
Die Nichtraucherzimmer, die im alpenländischen Stil mit Zirbenholz eingerichtet sind, verfügen über eine moderne technische Ausstattung.

Het vijfsterrenhotel Hotel Divinus ligt op loopafstand van het centrum van Debrecen in de buurt van het beroemde Grote Bos. Het combineert een klassiek interieur met moderne technologie, een symbool voor de snelst groeiende grote stad van Hongarije.
In Gehweite des Stadtzentrums von Debrecen nahe dem berühmten Stadtwald gelegen, verbindet das 5-Sterne-Hotel Divinus klassische Einrichtung mit moderner Technik und ist ein Symbol für die sich am schnellsten entwickelnde Großstadt Ungarns.

Elk van de luxe kamers in La Marquise is uitgerust met de allernieuwste moderne technologie, waaronder een 37-inch flatscreen-tv en een elektrische kluis.
In jedem der luxuriösen Zimmer des La Marquise erwartet Sie neueste Technologie, darunter ein 37-Zoll-Flachbild-TV und ein elektronischer Safe.

Het monumentale gebouw combineert historische architectuur met moderne technologie en biedt een unieke ambiance voor een ideaal verblijf.
Das denkmalgeschützte Gebäude verbindet historische Architektur mit moderner Technologie und bietet somit ein einmaliges Ambiente für Ihren Aufenthalt.