Vertaling van "moderne kijk op optimale " (Nederlands → Duits) :

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Kombinieren Sie bei einem Besuch des wunderbaren Wellnessbereichs des Santo Estevo das mittelalterliche Ambiente mit einem modernen Konzept für ultimative Entspannung.

De Lambs Club van het Chatwal is een Bar Grill met een moderne kijk op Amerikaanse klassiekers.
Amerikanische Klassiker mit modernem Einschlag werden Ihnen im Lambs Club des Chatwal serviert, einem Grillrestaurant mit Bar.

Kijk uit naar de traditionele gastvrijheid, een rustige sfeer en moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet in alle ruimten.
Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft, ein friedliches Ambiente und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Kijk alvast uit naar een rustmoment in de smaakvol ingerichte en moderne kamers met gratis draadloos internet.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete, moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Kijk uit naar een goede nachtrust in de lichte en ruime kamers van het Rattenfängerhotel Berkeler Warte, die beschikken over een moderne badkamer en gratis internet (via modem).
Hier wohnen Sie in der berühmten Stadt des Rattenfängers. Freuen Sie sich auf eine angenehme Nachtruhe in den hellen und geräumigen Zimmern des Rattenfängerhotels Berkeler Warte mit modernen Badezimmern und kostenfreiem Internetzugang (über Modem).

Kijk alvast uit naar een verblijf in het historische, met hout omlijste Eifelkern-gebouw, het moderne hoofdgebouw of het door bomen omringde Tannenhof-gebouw.
Sie wohnen in dem historischen Fachwerkgebäude Eifelkern, im modernen Hauptgebäude oder im Tannenhof, einem von alten Bäumen umgebenen Haus.

De kamers zijn modern en neutraal ingericht voor optimale ontspanning.
Die Zimmer verfügen über eine moderne, neutrale Einrichtung, die zum Entspannen einlädt.

Het Arcea Hotel El Sella is mooi en modern ingericht en staat garant voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf.
Das El Sella Hotel verfügt über eine charmante und moderne Einrichtung, die Entspannung verspricht und dank der Sie sich während Ihres Aufenthaltes wie zu Hause fühlen.

U wordt hier verwelkomt in een typisch Marokkaanse ambiance. Riad de Vinci biedt comfortabele kamers waarin oosterse tradities en moderne stijl harmonisch samengaan en de optimale condities scheppen voor een ontspannen verblijf.
Das Riad de Vinci bietet komfortable Zimmer, die orientalische Traditionen mit einem modernen Stil vereinen, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu garantieren.

De moderne kamers van het Concorde Hotel am Leineschloss zijn ingericht in zachte pasteltinten voor optimale rust.
Die modern eingerichteten Zimmer im Concorde Hotel am Leineschloss sind in sanften Pastelltönen gehalten und tragen so zur Entspannung bei.