Vertaling van "moderne als historische " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Zentrum von Guanajuato, Mexiko, nur wenige Minuten von den Attraktionen der Umgebung entfernt, bietet dieses moderne Hotel die perfekte Balance zwischen Modernität, historischer Architektur und modernen Dienstleistungen.

Pikk Residence bevindt zich in een historisch gebouw en is elegant ingericht met een combinatie van moderne en historische details.
Die Pikk Residence befindet sich in einem historischen Gebäude und verfügt über ein elegantes Interieur, das moderne und historische Elemente kombiniert.

Naast een modern loungeterras, historische kasteeltuinen, een luxe hotelbar en een exclusief à-la-carterestaurant, biedt het Bloemendal ook 5 moderne vergaderzalen, die allemaal geschikt zijn voor uw zakelijke besprekingen en besloten diners voor 2 tot 200 personen.
Neben einer modernen Lounge mit Terrasse, historischen Schlossgärten, einer luxuriösen Hotelbar und einem exklusiven À-la-carte-Restaurant bietet das Hotel Kasteel Bloemendal 5 moderne Tagungsräume, die für Geschäftstreffen oder private Abendessen mit 2 bis 200 Personen zur Verfügung stehen.

Het biedt zowel moderne als historische accommodaties, een fitnessruimte, een sauna en een spabad.
Freuen Sie sich auf moderne und historische Unterkünfte sowie ein Fitnesscenter, eine Sauna und einen Spa-Pool.

Hotel-Gasthof Lampenhäusl ligt in Fuschl, aan de Grossglockner Hochalpenstrasse. Het hotel is gevestigd in een pand dat zowel modern als historisch is.
Das Hotel-Gasthof Lampenhäusl begrüßt Sie in Fusch an der Hochalpenstraße des Großglockners in einem historischen Gebäude. Einige der modernen Zimmer sind mit einer Massagedusche im Badezimmer ausgestattet.

De ruime kamers combineren moderne en historische stijlen.
Die geräumigen Zimmer überzeugen mit einer Kombination aus modernen und historischen Stilen.

Khipus Inn Hostel heeft een gunstige ligging tussen de moderne en historische wijken van Cuzco. De accommodatie biedt kamers met houten vloeren en een eigen badkamer.
In günstiger Lage zwischen dem modernen und dem historischen Viertel von Cusco begrüßt Sie das Khipus Inn. Es erwarten Sie Zimmer mit Holzböden und eigenem Bad.

Dortmund staat bekend om zijn mix van moderne en historische architectuur, waaronder 3 kastelen die stammen uit de 13e eeuw.
Dortmund ist für seine Mischung aus moderner und historischer Architektur sowie 3 Burgen aus dem 13. Jahrhundert bekannt.

Het Hotel Centro is een interessant complex van moderne en historische gebouwen, waaronder de Dům Panu z Vizovice (het Herenhuis van Vizovice) in Renaissance-stijl.
Das Hotel Centro ist ein interessanter Komplex, bestehend aus modernen und historischen Gebäuden, darunter das im Renaissance-Stil erbaute Herrenhaus Dům Pánů z Vizovice.

Een kleine wijnkelder is beschikbaar voor besloten bijeenkomsten. Er zijn 7 volledig uitgeruste conferentiezalen in een moderne of historische stijl aanwezig voor zakelijke bijeenkomsten of familiefeesten.
Außerdem gibt es einen kleinen Weinkeller für geschlossene Gesellschaften und 7 klimatisierte und voll ausgestattete Konferenzräume in modernem oder historischem Stil, wo Sie Geschäftstermine wahrnehmen oder sich zu Familienfeiern treffen können.