Traduction de «moderne accommodatie combineert een eeuwenoude » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is het oudste hotel van Hongarije en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 18de eeuw. De comfortabele en moderne accommodatie combineert een eeuwenoude ambiance met traditionele meubels en moderne voorzieningen.
Trotz der antiken Umgebung ist diese Unterkunft komfortabel und modern und besticht durch traditionelles Mobiliar und moderne Annehmlichkeiten.

Dit eeuwenoude, typisch herenhuis uit de 16e eeuw ligt in het hart van een dorp in de Provence. De charmante en comfortabele accommodatie combineert prachtige historische details met moderne stijl.
Im Herzen eines Dorfes in der Provence empfängt Sie diese charmante, komfortable Villa aus dem 16. Jahrhundert mit einer kontrastreichen Mischung aus historischen Elementen und zeitgenössischem Stil.

Dit moderne hotel in de buurt van afslag 25 van de snelweg M5 combineert een goede prijs, moderne accommodaties en vriendelijke service met een uitstekende locatie voor het verkennen van Taunton en Somerset.
Das moderne Hotel in unmittelbarer Nähe der Abfahrt 25 der Autobahn M5 bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, freundlichen Service und eine hervorragende Lage zur Entdeckung von Taunton und Somerset.

Tourist Hotel Resort Cappadocia combineert een traditionele omgeving met moderne voorzieningen. Het beschikt over comfortabele, moderne accommodaties met een open haard en een minibar.
Das Tourist Hotels Resorts Cappadocia besticht mit einer Kombination aus traditionellen und modernen Annehmlichkeiten.

Het Albergo Mediterraneo bevindt zich aan de mooie kust van Terracina, precies tussen Rome en Napels. Het hotel biedt moderne accommodatie die is ondergedompeld in de eeuwenoude geschiedenis en cultuur van deze betoverende regio.
Das Albergo Mediterraneo am schönen Ufer Terracinas direkt zwischen Rom und Neapel erwartet Sie mit modernen Zimmern. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in einer reizvollen Region mit einer langen historischen und kulturellen Tradition.

Buenavista is gebouwd in een onmiskenbaar moderne stijl, met strakke lijnen en trendy verlichting en biedt een 21-eeuwse accommodatie in deze eeuwenoude stad in het Spaanse La Mancha.
Das unverkennbar moderne Hotel Buenavista verwöhnt mit klaren Linien und eleganter Beleuchtung. Hier wohnen Sie in Unterkünften des 21. Jahrhunderts in der Jahrhunderte alten Stadt Cuenca in der spanischen Region La Mancha.

Het Orpheus Hotel ligt op slechts 100 meter van de skipistes en op slechts 150 meter van het centrum van Pamporovo. Het hotel combineert moderne accommodatie met tal van gratis spa- en wellnessfaciliteiten.
Das Orpheus Hotel liegt nur 100 m von den Skipisten und nur 150 m vom Zentrum von Pamporovo entfernt und bietet moderne Zimmer mit einer Auswahl an kostenfreien Spa- und Wellnesseinrichtungen.

De inrichting van deze luxe, landelijke accommodatie combineert traditionele Mallorcaanse stijlen en moderne elementen, zoals kunstwerken van de nabijgelegen galerie Sala Pelaires.
Modernes Design, Kunstwerke aus der nahen Galerie Sala Pelaires und traditionell mallorquinischer Stil sorgen für das stimmige Gesamtbild dieser luxuriösen Landoase.

Het 4-sterrenhotel Manzil Downtown Dubai, op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Dubai, combineert traditionele Arabische architectuur met moderne accommodatie.
Die 4-Sterne-Unterkunft Manzil Downtown Dubai begrüßt Sie nur 10 Gehminuten von der Dubai Mall entfernt. Hier erwartet Sie eine Kombination aus traditioneller arabischer Architektur mit modernen Unterkünften.

Relais Santa Corona ligt in 1 van de meest elegante gedeeltes van Vicenza en combineert moderne accommodatie met een uitstekende, persoonlijke service.
In einem der elegantesten Viertel von Vicenza verbindet das Relais Santa Corona moderne Unterkunft mit exzellentem, persönlichem Service.