Traduction de «moderne 4-sterrenhotel ligt naast het planetarium van mannheim » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast het planetarium van Mannheim en tegenover het Luisenpark. Het biedt een tuin en een restaurant met internationale keuken.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel erwartet Sie neben dem Planetarium von Mannheim, gegenüber dem Luisenpark mit einem Garten, internationaler Küche und guten Verkehrsverbindungen.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het Frankenthal congrescentrum en beschikt over uitstekende verbindingen met de snelweg naar Heidelberg en de economisch belangrijke steden Frankfurt, Mannheim en Ludwigshafen.
Dieses 4-Sterne-Hotel neben dem Kongresszentrum Frankenthal bietet eine hervorragende Anbindung an die Autobahn nach Heidelberg und zu den wirtschaftlich bedeutenden Städten Frankfurt, Mannheim und Ludwigshafen.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt naast de oevers van de rivier de Orke in het dorp Medelon. Het hotel heeft een modern design en ligt te midden van het heuvelachtige landschap van het natuurreservaat het Rothaargebirge.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel empfängt Sie am Ufer des Flusses Orke im Ort Medelon und bietet Ihnen ein modernes Design inmitten der hügeligen Landschaft des Naturschutzgebiets Rothaargebirge.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt naast het Slot Belvedere, met haar beroemde collectie schilderijen van Klimt en Schiele. Het is voorzien van een atrium met 6 verdiepingen, een moderne spa en fitnesscentrum, een parkeergarage en gratis WiFi.
Gleich am Schloss Belvedere mit seiner berühmten Gemäldesammlung von Klimt und Schiele erwartet Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel mit einem 6-geschossigen Atrium, einem modernen Wellness- und Fitnesscenter, Garagenparkplätzen und kostenfreiem WLAN.

Dit 5-sterrenhotel ligt naast de jachthaven van Dubai, en biedt moderne kamers met een 42-inch flatscreentelevisie en gratis WiFi.
Dieses neben dem Jachthafen von Dubai gelegene 5-Sterne-Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer mit 42-Zoll-Flachbild-TV sowie kostenlosem WLAN.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast het congrescentrum van Lissabon en de populaire wijk Alcântara, op slechts een steenworp afstand van de toren van Belem en het Jerónimos-klooster.
Dieses moderne 4-Sterne Hotel erwartet Sie neben dem Konferenzzentrum von Lissabon und dem beliebten Vorort Alcântara, nur wenige Schritte vom Belém-Turm und dem Hieronymus-Kloster entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt naast kasteel Solms in het kuuroord Laubach, in de buurt van de Vogelsberg. Het biedt origineel ingerichte kamers, gratis WiFi en een moderne spa.
Zimmer im original Dekor, kostenfreies WLAN und moderne Wellnesseinrichtungen bietet dieses 3-Sterne-Hotel, das Sie in der Kurstadt Laubach willkommen heißt.

Dit superieure 4-sterrenhotel ligt naast het Olympiapark in München en is met de metro gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van München. Het hotel beschikt over moderne wellnessfaciliteiten en heeft een internationaal restaurant met een groot terras.
Am Münchener Olympiapark bietet dieses 4-Sterne-Superior-Hotel moderne Wellnesseinrichtungen, ein internationales Restaurant mit großer Terrasse und eine günstige U-Bahn-Anbindung in die Münchener Innenstadt.

Dit moderne 5-sterrenhotel ligt naast het historische Naschmarkt-plein en het oude stadhuis in het centrum van Leipzig.
Neben dem historischen Naschmarkt und dem Alten Rathaus empfängt Sie dieses moderne 5-Sterne-Hotel im Zentrum von Leipzig.

Dit 3-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Keulen en beschikt over moderne kamers, gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet.
Direkt neben dem Kölner Hauptbahnhof bietet dieses 3-Sterne-Hotel moderne Zimmer, kostenfreies WLAN und ein tägliches Frühstücksbuffet.