Vertaling van "modern design met ouderwetse " (Nederlands → Duits) :

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Neben einer gelungenen Kombination von modernem Design und dem Charme der alten Welt bietet die Unterkunft im De Denne Klimaanlage und Sat-TV sowie eine Mikrowelle und Tee-/Kaffeezubehör.

Ouderwetse charme en modern design worden gecombineerd in de minimalistische kamers en-suites.
In den minimalistisch gestalteten Zimmern und Suiten vereinen sich der Charme vergangener Zeiten und modernes Design.

Hotel Stiegl Scala biedt een perfecte combinatie van ouderwetse charme en modern design, vlak bij het station Bolzano.
Das Hotel Stiegl Scala in der Nähe des Bahnhofs von Bozen ist eine perfekte Mischung aus dem Charme der alten Welt und modernem Design.

De kamers van The Oystercatchers Haven combineren een charmante, ouderwetse inrichting met modern design.
Die Zimmer im Oystercatchers Haven kombinieren den Charme der alten Welt mit modernem Design.

De kamers van Dona Filipa combineren moderne voorzieningen met ouderwetse charme.
Die Zimmer im Dona Filipa verbinden moderne Annehmlichkeiten mit dem Charme der Alten Welt.

Dit huis ligt op 100 meter van de soeks, in het hart van de Portugese wijk, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt een prachtige mengeling van modern comfort en ouderwetse charme.
Das Haus bezaubert Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten. Sie wohnen im Herzen des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden portugiesischen Viertels, nur 100 m von den Einkaufsvierteln Suq entfernt.

Het stijlvolle Château d'Alteville biedt een combinatie van moderne faciliteiten en ouderwetse charme. Het hotel is gelegen in het hart van Lorraine en beschikt over een prachtig terras, antiek meubilair en gratis WiFi.
Das stilvolle Château D'Alteville vereint moderne Annehmlichkeiten mit dem Charme vergangener Zeiten und bietet kostenfreies WLAN, ein Interieur mit antikem Mobiliar und eine bezaubernde Terrasse im Herzen von Lothringen.

Dit hotel biedt moderne kamers in ouderwetse huisjes.
Dieses Hotel bietet moderne Zimmer in nostalgischen Ferienhäusern.

Het hotel is eigentijds ingericht met antieke meubels en biedt moderne faciliteiten en ouderwetse charme.
Das Hotel vereint das Flair vergangener Zeiten und Antikmöbel mit zeitgenössischem Design und modernen Annehmlichkeiten.

De stijlvolle kamers van het 11 Mirrors Design Hotel zijn ingericht in neutrale kleuren en voorzien van een minimalistisch, modern design.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer im 11 Mirrors Design Hotel sind in neutralen Farben gehalten und verfügen über ein minimalistisches, modernes Design.