Traduction de «mocht u zin hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht u zin hebben in een dagtocht dan kunt u een bezoek brengen aan kasteel Schloss Langenburg, op 25 minuten rijden van Landhotel Günzburg.
Das Schloss Langenburg liegt eine 25-minütige Fahrt vom Landhotel Günzburg entfernt und eignet sich bestens für einen Tagesausflug.

Ook kunt bij dit hotel gratis gebruikmaken van de comfortabele stoelen en parasols, mocht u geen zin hebben in sportieve activiteiten.
Zum Entspannen können Sie die hoteleigenen, komfortablen Liegen und Sonnenschirme kostenlos nutzen.

Zelfs de meest kieskeurige bezoeker zal het hier naar de zin hebben. Alle gerechten worden bereid met pure en verse ingrediënten, afgestemd op de vereisten en de kwaliteit van de traditionele Griekse keuken.
Alle Gerichte werden aus besten und frischen Zutaten zubereitet, wie es für die traditionelle griechische Küche mit ihrer hohen Qualität typisch ist.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Entspannen Sie tagsüber am Pool in der Sonne und beim Lesen. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder im benachbarten Kinderbecken.

Als gasten zijn meer zin hebben om de lokale keuken te proeven, dan zijn er diverse restaurants te vinden waar Algarve vis en zeevruchten worden geserveerd, op 5 minuten lopen.
Verkosten Sie zudem die Küche der Region in verschiedenen Restaurants mit Fisch- und Meeresfrüchte-Spezialitäten der Algarve, die Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang erreichen.

De familie Schwartz streeft ernaar dat de gasten van hun hotel het 'gewoon naar hun zin hebben' en zal er alles aan doen dit ook te bewerkstellingen.
„Einfach Wohlfühlen“ soll sich der Gast in der Burgklause dafür ist das Team um Familie Schwarz in der Tat sehr bemüht.

Dankzij de speeltuin van Les Maisons zullen ook de kinderen het naar hun zin hebben.
Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz des Les Maisons.

Het beschikt over alle faciliteiten die u tijdens uw vakantie nodig mocht hebben. U kunt zich in ontspannen in een ambiance die duidelijk verschilt van de nieuwere stadsdelen met hun grote hotels en nachtclub.
Freuen Sie sich auf ein Ambiente, das sich angenehm von den neueren Vierteln mit ihren großen Hotels und Nachtklubs abhebt.

En mocht u een chauffeur in de arm hebben genomen, dan profiteert hij van gratis maaltijden en gratis accommodatie.
Ihr Fahrer erhält hier kostenfreie Mahlzeiten und eine kostenfreie Unterkunft.

Het vriendelijke een behulpzame personeel staat altijd klaar om u te voorzien van alle informatie die u nodig mocht hebben.
Die hilfsbereiten und freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen stets gern mit jeglichen Informationen behilflich.