Traduction de «mocht u laat arriveren » (Néerlandais → Allemand) :

In de ochtend wordt er een ontbijt geserveerd. Mocht u laat arriveren, kunt u ook een diner aanvragen.
Starten Sie den Tag mit einem Frühstück und auf Anfrage wird bei einer späten Anreise ein Abendessen vorbereitet.

Het El Porton biedt op aanvraag een welkomstpakket met onder andere eieren en spek, koffie en thee, sinaasappelsap en koekjes - ideaal voor gasten die laat arriveren.
Auf Wunsch steht bei Ihrer Ankunft bereits ein Begrüßungsmahl mit Eiern und Speck, Tee und Kaffee, Orangensaft und Gebäck für Sie bereit. Ein willkommener Service gerade bei Spätanreisen.

Gasten die te laat arriveren kunnen een opwarmmaaltijd verkrijgen.
Menüs erhalten Sie auf Anfrage und wenn Sie spät anreisen, sind auch Menüschalen verfügbar.

Gasten die laat arriveren kunnen terecht bij de 24-uursreceptie.
Bei einer späten Anreise profitieren Sie von einer 24-Stunden-Rezeption, wo auch Ihr Gepäck aufbewahrt werden kann.

Mocht u na 21:00 uur arriveren, neemt u dan vooraf contact op met de accommodatie.
Falls Sie voraussichtlich nach 21:00 Uhr anreisen, informieren Sie die Unterkunft im Voraus.

En mocht u per auto arriveren, dan kunt u gratis parkeren op het terrein.
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenlos auf dem Hotelgelände.

Mocht u per auto arriveren, dan kunt u op slechts 3 minuten wandelafstand van een openbare parkeergarage gebruikmaken.
Bei Anreise mit dem eigenen Fahrzeug können Sie eine öffentliche Parkgarage nutzen, die sich nur 3 Minuten vom Hotel entfernt befindet.

En mocht u per auto arriveren, dan profiteert u van een snelle verbinding naar de snelweg A15, op iets meer dan 4 km afstand van het hotel.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie die gute Anbindung über die Autobahn A15 in etwas mehr als 4 km Entfernung nutzen.

Op slechts 1 km afstand van Beaulieu des Pratz Spa vindt u de skiliften. En mocht u per auto arriveren, dan parkeert u gratis op het privéterrein.
Das Beaulieu des Pratz Spa ist nur 1 km entfernt von den Liften der Skipisten. Falls Sie mit dem Auto anreisen, stehen kostenfreie Parkplätze am Hotel für Sie zur Verfügung.

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.