Traduction de «mits 1 dag van tevoren » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Elke ochtend wordt een continentaal ontbijt geserveerd en u kunt tevens lunchen en dineren, mits u minimaal 1 dag van tevoren heeft gereserveerd.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich serviert und Mittag- sowie Abendessen stehen zur Verfügung, wenn sie mindestens 1 Tag im Voraus gebucht werden.

U kunt met de eigenaars van de accommodatie mee-eten, mits u dit een dag van tevoren aanvraagt.
Vorausgesetzt, dass Sie einen Tag im Vorhinein reservieren, können Sie Ihre Mahlzeit am Tisch der Eigentümer der Pension einnehmen.

U kunt 1 dag van tevoren uit 3 menu's kiezen die dan de volgende dag worden geserveerd. Het nabijgelegen sportcentrum, Gelso Sport, biedt gasten van het hotel gratis toegang tot de sportvoorzieningen, waaronder een tennisbaan en een overdekt zwembad.
Zu den Einrichtungen im nahe gelegenen Sportzentrum Gelso Sport, darunter ein Tennisplatz und ein Innenpool, genießen Sie kostenfreien Zugang.

Maaltijden dienen minstens 1 dag van tevoren gereserveerd te worden.
Mahlzeiten müssen mindestens 1 Tag im Voraus reserviert werden.

Gasten die rauwe zeevruchten niet kunnen eten, dienen de accommodatie ook minstens 1 dag van tevoren op de hoogte te stellen.
Falls Sie keine rohen Meeresfrüchte zu sich nehmen können, müssen Sie die Unterkunft ebenfalls 1 Tag im Voraus informieren.

Massages zijn beschikbaar, als u deze ten minste 1 dag van tevoren reserveert.
Massagen müssen mindestens 1 Tag im Voraus gebucht werden.

U dient ten minste 1 dag van tevoren te reserveren. Résidence Pierre Vacances Bleu Marine biedt tal van leuke activiteiten.
Im Résidence Pierre Vacances Bleu Marine sind verschiedene Aktivitäten möglich.

Ontbijt en diner zijn beschikbaar, maar dienen een dag van tevoren te worden gereserveerd.
Frühstück und Abendessen sind verfügbar, jedoch 1 Tag im Voraus zu reservieren.

Koffie en thee zijn gratis verkrijgbaar. Tegen een toeslag kunt u genieten van een continentaal ontbijt, dat u 1 dag van tevoren dient te bestellen.
Tee und Kaffee sind ohne Aufpreis erhältlich. Gegen einen Aufpreis genießen Sie ein kontinentales Frühstück, das jedoch 1 Tag im Voraus gebucht werden muss.