Traduction de «minuten via de yamanote » (Néerlandais → Allemand) :

Shinjuku, Shibuya en Ueno bereikt u beide binnen 20 minuten via de Yamanote-treinverbinding.
Die Stadtviertel Shinjuku, Shibuya und Ueno erreichen Sie mit der Yamanote-Linie jeweils innerhalb von 20 Minuten.

Via de Yamanote-lijn is het 2 haltes naar de wijk Akihabara, beroemd om haar elektronica- en animatiecultuur. De Tsukiji-vismarkt is met de taxi in 15 minuten te bereiken.
Die Elektronik- und Mangakultur rund um Akihabara erreichen Sie nach 2 Stationen auf der Yamanote-Linie, während Sie nach einer 15-minütigen Taxifahrt zum Fischmarkt Tsukiji gelangen.

In slechts 7 minuten kunt het stadscentrum per trein bereiken, of in 20 minuten via een rechtstreekse busverbinding.
Mit der S-Bahn erreichen Sie das Zürcher Stadtzentrum in nur 7 min bzw. in 20 min mit der direkten Busverbindung.

Hier vandaan bereikt u het centraal station in 15 minuten en de Dam in 10 minuten via een directe verbinding.
Sie bieten eine direkte Verbindung zum Hauptbahnhof, welchen Sie in 15 Minuten erreichen, und zum Stadtplatz Dam Square, zu dem Sie in 10 Minuten gelangen.

Het centrum van Londen bereikt u in 20 minuten via het station Ealing Broadway, op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Das Zentrum von London erreichen Sie in 20 Minuten über die Station Ealing Broadway, die nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt ist.

De luchthaven Haneda is met de bus in 30 minuten te bereiken, en u reist in 17 minuten (via de trein en lopend) naar de Chinese wijk van Yokohama.
Der Flughafen Haneda liegt eine 30-minütige Busfahrt entfernt und Yokohamas Stadtteil Chinatown erreichen Sie zu Fuß und mit der Bahn nach 17 Minuten.

De Big Ben, de Houses of Parliament en Westminster Abbey bevinden zich allemaal op minder dan 15 minuten lopen en naar de luchthaven Londen Heathrow is het 45 minuten via de metro en de Heathrow Express.
Big Ben, die Houses of Parliament und die Westminster Abbey erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß und vom Flughafen London Heathrow trennen Sie 45 Minuten mit der U-Bahn und dem Heathrow Express.

Vanaf het hotel rijdt u naar Bonn en Keulen in ongeveer 20 minuten via de snelweg A555. Daarnaast kunt u ook gebruikmaken van de nabijgelegen tramverbindingen, die u naar beide steden in ongeveer 35 minuten brengen.
Vom Hotel aus fahren Sie über die Autobahn A555 in 20 Minuten nach Bonn und Köln. Alternativ erreichen Sie beide Städte in 35 Minuten mit der Straßenbahn.

The Valley Hotel heeft een gunstige ligging, in het centrum van het dorp Fivemiletown. Het ligt op slechts 20 minuten van het centrum van Enniskillen en op 40 minuten, via de A4, van de snelweg M1.
Das Valley Hotel genießt eine günstige Lage im Herzen der Ortschaft Fivemiletown, nur 20 Minuten vom Stadtzentrum von Enniskillen entfernt. Die Autobahn M1 erreichen Sie über die A4 in 40 Minuten.

Residence Porto Letizia biedt directe toegang tot centrum van Porlezza in 5 minuten via een loopbrug.
Vom Residence Porto Letizia erreichen Sie in nur 5 Gehminuten über einen Steg das Zentrum von Porlezza.