Vertaling van "minuten van berlijn verwijderd " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer vanaf het Kongresshotel am See Templiner bent u slechts 10 minuten van het centrum van Potsdam, en 30 minuten van Berlijn verwijderd.
Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung des Kongresshotels am Templiner See erreichen Sie das Zentrum von Potsdam in 10 Minuten und Berlin in 30 Minuten.

De bus brengt u in slechts 10 minuten naar het S-bahnstation Wannsee. Daar vandaan reist u met de stadstrein in ongeveer 20 minuten naar Berlijn en Postdam.
In nur 10 Minuten gelangen Sie mit dem Bus zum S-Bahnhof Wannsee, der eine gute Anbindung an Berlin und Potsdam bietet (die Fahrt dauert ca. 20 Minuten).

Op het terrein staat ook een prachtige kerk. Het hotel ligt op loopafstand van de bushalte waarmee u binnen 30 minuten in Berlijn bent.
Außerdem steht auf demselben Gelände auch eine hübsche Kirche. Das Christophorus liegt nur wenige Schritte von den Buslinien entfernt, mit denen Sie in 30 Minuten ins Zentrum Berlins gelangen.

Wildau Hotel am Werbellinsee wordt omgeven door het platteland van Brandenburg, op slechts 10 minuten van de snelweg A11 en op 45 minuten van Berlijn.
Das inmitten der Brandenburger Landschaft gelegene Wildau Hotel am Werbellinsee ist nur 10 Minuten von der Autobahn A11 und 45 Minuten von Berlin entfernt.

Hotel Stadt Beelitz bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de historische stad Potsdam en op iets meer dan 30 minuten van Berlijn.
Die historische Stadt Potsdam ist nur eine 15-minütige Autofahrt entfernt und nach Berlin gelangen Sie in etwas mehr als 30 Minuten.

Op slechts 15 minuten lopen van Biggis Waldpension vindt u het treinstation van Wilhelmshorst, waarmee u in 20 minuten in Berlijn kunt zijn.
Biggis Waldpension liegt nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Wilhelmshorst entfernt, von dem Sie in 20 Minuten mit dem Zug nach Berlin gelangen.

Met de intercity reist u in 30 minuten naar Hannover en in 50 minuten naar Berlijn.
Von dort erreichen Sie mit dem Intercity in 30 Minuten Hannover und in 50 Minuten Berlin.

Youth Hostel Brienz ligt aan de oevers van het meer van Brienz, een mooie 15 minuten lange wandeling verwijderd van het treinstation van Brienz.
Das Youth Hostel Brienz am Ufer des Brienzersees liegt malerische 15 Gehminuten vom Bahnhof Brienz entfernt.

Hotel Pension zu Dresden Altpieschen is een oud en rookvrij pension, gevestigd in de wijk Pieschen van Dresden. Dit pension ligt slechts 10 minuten per tram verwijderd van de hippe wijk Neustadt.
Diese historische, rauchfreie Pension befindet sich im Dresdner Stadtteil Pieschen, nur eine 10-minütige Straßenbahnfahrt von der angesagten Neustadt entfernt.

Via de nabijgelegen snelweg A13 bent u in 50 minuten in Berlijn en Cottbus.
Berlin und Cottbus erreichen Sie in 50 Minuten über die nahegelegene Autobahn A 13.