Traduction de «minimum » (Néerlandais → Allemand) :

Bij een minimum verblijf van 2 nachten wordt u gratis opgehaald van de luchthaven.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten ist der einfache Flughafentransfer im Preis inbegriffen.

Maar we blijven dezelfde uitstekende service bieden en proberen de overlast tot een minimum te beperken.
Wir möchten Ihnen aber versichern, dass wir weiterhin besten Service bieten und die Störungen auf ein Minimum reduzieren.

U kunt dit regelen bij de receptie. Voor alle activiteiten geldt een minimum aantal deelnemers.
Die Termine müssen mit der Rezeption ausgemacht werden und alle Aktivitäten unterliegen einer Mindestteilnehmerzahl.

Van begin juni tot eind oktober is de Adelboden Wandelkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale kabelbanen en bussen, inbegrepen bij de prijs van een minimum verblijf van 2 nachten (niet geldig op de dag van vertrek).
Von Anfang Juni bis Ende Oktober ist der Wanderpass Adelboden bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten (nicht am Tag der Abreise gültig) im Preis inbegriffen. Mit diesem können Sie die lokalen Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen.

U kunt tot rust komen in het bubbelbad, een duik nemen in het binnenzwembad of uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum (voor al deze faciliteiten geldt een minimum leeftijd en dient een toeslag betaald te worden).
Sie können im Whirlpool entspannen, im Innenpool schwimmen oder im Fitnesscenter trainieren (alle Einrichtungen sind mit einem Mindestalter und einer Gebühr verbunden).

Voor alle appartementen geldt een minimum verblijf van 2 nachten.
Der Mindestaufenthalt für alle Apartments beträgt 2 Nächte.

Geniet van het comfort van uw functioneel appartement, dat beschikt over airconditioning en een uitstekende keuken, en tevens voorzien is van dubbele beglazing, zodat de geluidshinder tot een minimum beperkt wordt.
Die komfortabel und funktionell eingerichteten Apartments beinhalten eine Klimaanlage, eine hochwertige Küche und doppelt verglaste Fenster, um Lärmbelästigungen so gering wie möglich zu halten.

In de zomer kunt u bij een minimum verblijf van 2 nachten gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten im Sommer stehen Ihnen die örtlichen Seilbahnen kostenfrei zur Verfügung.

Halfpension is beschikbaar bij een minimum verblijf van 3 dagen.
Halbpension ist bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen verfügbar.

In de zomer is de Nationalpark Kärnten Card inbegrepen bij een verblijf van minimum 2 nachten.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten ist im Sommer die Nationalpark Kärnten Card im Preis inbegriffen.