Traduction de «minder dan een uur naar zowel » (Néerlandais → Allemand) :

U rijdt in minder dan 1 uur naar zowel Thames als het Hot Water Beach.
Den Hot Water Beach und die Stadt Thames erreichen Sie beide innerhalb einer 1-stündigen Fahrt.

De beroemdste bezienswaardigheden van Berlijn zijn goed met het openbaar vervoer te bereiken. U reist in minder dan een uur naar zowel de Brandenburger Tor (15 km) als de iconische televisietoren (13 km).
Sehenswürdigkeiten wie das 15 km entfernte Brandenburger Tor oder den 13 km entfernten Fernsehturm erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach knapp 1 Stunde.

U rijdt in minder dan 1 uur naar zowel de iconische stad Bologna en de Adriatische Zee.
Sowohl das ikonische Bologna als auch die Adria erreichen Sie von Ihrer Unterkunft in weniger als 60 Fahrminuten.

Met de auto rijdt u vanaf het hotel in minder dan 40 minuten naar Luzern, en in iets minder dan een uur naar Zürich.
Luzern ist weniger als eine 40-minütige Fahrt vom Hotel entfernt und Zürich erreichen Sie in knapp 1 Stunde mit dem Auto.

De internationale luchthaven van Kaapstad ligt op minder dan 30 minuten rijafstand en u rijdt in minder dan 1 uur naar de glooiende wijnlanden en de Tafelberg.
Zum internationalen Flughafen Kapstadt fahren Sie knapp 30 Minuten.

Peñiscola ligt op minder dan 40 km van het complex, en u rijdt in minder dan 1 uur naar de delta van de rivier de Ebro.
Peñiscola ist weniger als 40 km vom Komplex entfernt und vom Ebrodelta trennt Sie nicht einmal 1 Autostunde.

In 30 minuten rijdt u naar Heerenveen en in minder dan 1 uur naar Groningen.
Nach Heerenveen gelangen Sie vom Stenden Hotel aus nach einer 30-minütigen Fahrt. Groningen ist knapp 1 Autostunde entfernt.

Naar Puerto de Pollensa is het 20 minuten rijden en met de auto is het minder dan een uur naar Palma.
Puerto de Pollensa liegt eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Met de auto rijdt u in minder dan 1 uur naar de stad Inverness en in nog eens 10 minuten naar de luchthaven Inverness.
Die Stadt Inverness erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 1 Stunde und bis zum Flughafen Inverness fahren Sie weitere 10 Minuten.

Vanaf hier vaart u in minder dan 1 uur naar het Great Barrier Reef, of kunt u naar het Daintree Rainforest, opgenomen op de Werelderfgoedlijst.
Von hier aus können Sie das Korallenriff Great Barrier Reef in weniger als 1 Stunde mit dem Boot erreichen oder den Regenwald Daintree erkunden, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört.