Traduction de «midi en niet te » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de schatten van de Midi-Pyrénées, waaronder Toulouse, Albi, Canal du Midi en niet te vergeten Castelnaudary of Carcassonne.
Entdecken Sie die Schätze der Midi-Pyrenees wie Toulouse, Albi, den Canal du Midi und nicht zu vergessen Castelnaudary oder Carcassonne.

U kunt ook andere steden bezoeken, bijvoorbeeld Emmen, dat op 15 minuten rijden van de Eve Niets Hoeve ligt.
Falls Sie andere Städte besuchen möchten, bietet sich das 15 Autominuten entfernte Emmen an.

De Eve Niets Hoeve ligt in een landelijk gebied in Odoornerveen, op 7 km van Recreatiepark 't Kuierpadtien.
In einer ländlichen Gegend in Odoornerveen, 7 km von Recreation Park 't Kuierpadtien entfernt, begrüßt Sie das Eve Niets Hoeve.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Das Hotel wird deshalb nicht für Gäste mit Gehbehinderungen empfohlen und ist nicht rollstuhlgerecht.

Hotel Nivy ligt aan het Štrkovec-meer in de woonwijk Ružinov en biedt niet alleen accommodatie maar ook spabehandelingen (niet bij de prijs inbegrepen).
Am Štrkovecké-See bietet das Hotel Nivy in der Wohngegend Ružinov Unterkünfte und Wellnessanwendungen gegen Gebühr.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

Let op: dit hotel beschikt niet over een lift en is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über keinen Aufzug verfügt und für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet ist.

Spek en eieren kunnen op verzoek worden geserveerd. Vergeet niet om uw tafel te reserveren in het restaurant, dat ook geopend is voor gasten die niet in het hotel verblijven.
Vergessen Sie nicht, sich einen Tisch im Restaurant, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, zu reservieren.