Vertaling van "middenin het prachtige heuvelachtige " (Nederlands → Duits) :

Dit driesterrenhotel ligt middenin het prachtige heuvelachtige landschap van het natuurreservaat Beierse Rhön. Het biedt gezellige accommodatie in het kuuroord Bad Neustadt en het heeft een traditioneel restaurant.
Inmitten der reizvollen hügeligen Landschaft des Naturparks Bayerische Rhön bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel eine gemütliche Unterkunft und ein traditionelles Restaurant im Kurort Bad Neustadt.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Dieses kleine, gemütliche und ländliche Hotel vor den Toren von Valldemossa ist in der hübschen alten Finca Son Olesa, einem Landgut, untergebracht.

Dit kleine, maar uitstekende landpension is gelegen in het prachtige heuvelachtige landschap van het Thüringer Woud.
Eingebettet in die schöne Mittelgebirgslandschaft des Thüringer Waldes liegt unsere kleine, aber feine Landpension.

Het particuliere Jason Hotel ligt in een prachtige heuvelachtige omgeving, op slechts 300 meter van het strand Ipsos op Corfu. Het biedt uitzicht op de Ionische zee en de bergen.
Das familiengeführte Jason Hotel befindet sich in Hanglage, nur 300 m vom Strand Ipsos auf Korfu entfernt. Es bietet Ihnen Aussicht auf das Ionische Meer und die Berge.

De prachtige heuvelachtige omgeving biedt u een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen vanuit de tuinen van het hotel.
Dank der wunderbaren Hanglage genießen Sie vom Hotelgarten eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge.

Huur een fiets van het hotel en ontdek het prachtige heuvelachtige landschap van de regio Westerwald.
Auf einem der Mietfahrräder vom Hotel können Sie die schöne hügelige Landschaft der Westerwald-Region bequem erkunden.

U kunt ontspannen in het stoombad, bowlen of een fiets huren om de prachtige, heuvelachtige regio Mostviertel te verkennen.
Entspannen Sie sich im Dampfbad, nutzen Sie die Bowlingbahn oder mieten Sie sich ein Fahrrad, um das malerische, hügelige Mostviertel zu erkunden.

Het prachtige, heuvelachtige gebied is rijk aan cultuur, geschiedenis en cuisine, en ideaal voor gasten die de natuur willen verkennen.
Das schöne, hügelige Gebiet ist reich an Kultur, Geschichte und kulinarischen Spezialitäten und somit ideal für alle, die die Natur erkunden möchten.

Het Emirates Wolgan Valley Resort Spa ligt middenin het prachtige landschap van de Blue Mountains en biedt milieuvriendelijke luxe suites, elk met een eigen terras, een zwembad en gratis WiFi.
Inmitten der atemberaubenden Landschaft der Blue Mountains begrüßt Sie das Emirates Wolgan Valley Resort Spa. Freuen Sie sich auf umweltbewusste Luxus-Suiten, die jeweils über eine eigene Terrasse, einen Pool und kostenloses WLAN verfügen.

Het 5-sterrenhotel Nirvana Lagoon Villas Suites Spa bevindt zich in Beldibi, tussen de Middellandse Zee en het Torosgebergte, op een groot terrein middenin de prachtige natuur.
Das 5-Sterne-Hotel Nirvana Lagoon Villas Suites Spa begrüßt Sie in der Stadt Beldibi und ist zwischen dem Mittelmeer und dem Taurusgebirge gelegen.