Vertaling van "midden van landelijke " (Nederlands → Duits) :

Gelegen in het dorpje Neukirchen in Neder-Beieren biedt dit door een familie gerunde 4-sterrenhotel met spa een verfrissende vakantie te midden van landelijke panorama's en groene bossen.
In dem Ort Neukirchen in Niederbayern gelegen, empfiehlt sich das familiengeführte 4-Sterne-Wellnesshotel für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung inmitten grüner Wälder.

Dit landelijke hotel te Aubignosc ligt midden in de Provence, op slechts 10 km van Sisteron.
Dieses Landhotel in Aubignosc liegt mitten in der Provence, nur 10 km von Sisteron entfernt.

Het Monte do Zeca ligt in een landelijk gebied in Alentejo, op slechts 7,5 km van de zandstranden van Zambujeira do Mar. Het biedt elegante accommodaties en een zwembad te midden van het groen.
In einer ländlichen Gegend von Alentejo, nur 7,5 km von den Sandstränden von Zambujeira do Mar entfernt, begrüßt Sie das Monte do Zeca.

Carpe Diem is gevestigd in Redu, midden in een landelijk landschap en biedt een binnenzwembad en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam en een hot tub.
Das Carpe Diem begrüßt Sie mit einem Innenpool und einem Wellnesscenter mit Sauna, Hamam und Whirlpool in Redu, inmitten einer Naturlandschaft.

Dit landelijke hotel ligt op een rustige plek te midden van prachtige tuinen op een heuvel boven Malia.
In ruhiger Umgebung auf einem Hügel oberhalb von Malia erwartet Sie dieses von wunderschönen Gärten umgebene Hotel im Landhausstil.

Haus Hohenzollern ligt te midden van fraai en landelijk natuurschoon. Dit familiebedrijf in de stad Bad Bertrich biedt comfortabel ingerichte kamers met gratis WiFi, een uitnodigend restaurant en eenvoudige toegang tot tal van buitenactiviteiten.
Dieses familiengeführte Hotel in der Stadt Bad Bertrich liegt inmitten einer reizvollen ländlichen Landschaft. Es bietet komfortabel eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein gemütliches Restaurant und einen einfachen Zugang zu zahlreichen Aktivitäten im Freien.

Het Quinta da Mesquita is een unieke, landelijke toeristische bestemming in de Algarve, te midden van de stilte en rust die eigen is aan het Portugese platteland.
Das Quinta da Mesquita begrüßt Sie an einem einzigartigen, ländlichen Reiseziel an der Algarve und in ruhiger Umgebung, typisch für das ländliche Portugal.

Duffy's Country Accommodation ligt in een rustige en landelijke locatie, midden in de Derwent-vallei. Deze cottages bieden eigen kookgelegenheid en uitzicht op de tuin.
In einer ruhigen, ländlichen Lage im Herzen des Derwent Valley bietet Ihnen die Duffy's Country Accommodation mehrere Cottages zur Selbstverpflegung mit Gartenblick.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.

Het vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze traditionele, landelijke omgeving, midden in Spanje.
Die Unterkunft eignet sich auch ideal als Ausgangspunkt für die Erkundung dieser traditionellen, ländlichen Gegend in Zentralspanien.