Traduction de «middelpunt » (Néerlandais → Allemand) :

Middelpunt ligt op 500 meter van de Noordzee en het zandstrand Middelkerke.
Nur 500 m von der Nordsee und dem Sandstrand in Middelkerke entfernt erwartet Sie das Middelpunt.

Het middelpunt van het Palazzo wordt gevormd door het grote buitenzwembad met adembenemend panoramisch uitzicht.
Das Palazzo besticht mit seinem großen Außenpool mit herrlichem Panoramablick.

Het eigen restaurant van Middelpunt serveert Belgische gerechten voor de lunch en het diner.
Das Restaurant im Middelpunt serviert zum Mittag- und Abendessen belgische Gerichte.

Het hotel ligt bezijden Plaça Catalunya, het middelpunt van het openbaar stadsvervoer. Hierdoor is dit hotel een goede basis voor het verkennen van de Ramblas, de gotische wijk en de exclusieve boetieks aan Passeig de Gràcia.
Am Verkehrsknotenpunkt Plaça Catalunya gelegen, bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt, um Las Ramblas, das Gotische Viertel und die angesehenen Boutiquen des Passeig de Gracia zu erkunden.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

Dit station vormt het middelpunt van het metrosysteem van de stad. Het casino ligt met de metro maar één halte verder en er zijn veel restaurants, bars, supermarkten, winkels en fitnesscentra op loopafstand van het hotel te vinden.
Zahlreiche Restaurants, Bars, Supermärkte, Geschäfte und Fitnessstudios befinden sich in Laufnähe zum Hotel.

Een waterval vormt het middelpunt van de hotellobby.
Ein Wasserfall im Innenbereich ist das Prachtstück der Hotellobby.

U vindt Club Paloma in Gumbet, op slechts 400 meter van het zandstrand en met als middelpunt een ruim zwembad; een ideale plek voor elke vakantie.
Der Club Paloma begrüßt Sie in Gumbet und ist nur 400 m vom Sandstrand entfernt.

In de Grill Bar worden moderne Ierse gerechten geserveerd. Het restaurant Blarney, met als middelpunt de bijzondere watermolen, is een geweldige plek voor een afternoon tea of ​​een lunch.
Die Grillbar serviert Ihnen moderne irische Küche, und das Mill Restaurant Blarney, mit seiner nachgebauten Wassermühle in der Mitte, ist ein großartiger Ort für den Nachmittagstee oder einen Snack zum Mittag.

Niet ver van het centrale middelpunt Puerta del Sol, ligt Nuestra Señora de La Paloma, omgeven door de bezienswaardigheden van deze charmante en klassieke stad.
Im Hostal A Nuestra Senora de La Paloma wohnen Sie umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen dieser reizvollen Stadt.