Traduction de «middeleeuwse smalle » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het dakterras kunt u genieten van een uitzicht over de rode daken van Piran en haar middeleeuwse smalle straatjes.
Von der Dachterrasse aus genießen Sie den Blick über die roten Dächer von Piran und seine engen mittelalterlichen Gassen.

Dit hotel is gelegen op een smalle straat in het middeleeuwse centrum van Vouzela en is voorzien van originele stenen muren en speciaal geselecteerde meubels.
Dieses Hotel liegt an einer schmalen Straße in der mittelalterlichen Stadt Vouzela. Es ist mit originalen Steinwänden und handverlesenen Möbeln ausgestattet.

In de historische kern van Lovran zijn de middeleeuwse stenen huizen en smalle straatjes goed bewaard gebleven.
Im historischen Zentrum von Lovran besichtigen Sie aus dem Mittelalter erhaltene Steinhäuser und enge Gassen.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

De stad Piran met zijn smalle straatjes en kleine pleintjes doet denken aan een groot openluchtmuseum voor middeleeuwse architectuur.
Die Stadt Piran mit ihren engen Gassen und kleinen Plätzen erinnert an ein riesiges Freilichtmuseum für mittelalterliche Architektur.

De smalle, middeleeuwse straatjes van Trogir bieden plaats aan veel bezienswaardigheden, zoals de Sint-Laurentiuskathedraal en Fort Kamerlengo.
Erkunden Sie die schmalen mittelalterlichen Straßen Trogirs mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, zu deren bekanntesten die Kathedrale St. Laurentius und die Festung Kamerlengo gehören.

Posada La Pastora is een sfeervol en historisch hotel, gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw. Het bevindt zich te midden van de smalle straatjes van de middeleeuwse stad Uncastillo.
Dieses stimmungsvolle, historische Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert inmitten der engen Gassen der mittelalterlichen Stadt Uncastillo.

Het stadsplein van Axbridge wordt omgeven door smalle, middeleeuwse steegjes, elegante herenhuizen en een Georgiaans stadhuis.
Der Marktplatz von Axbridge wird von mittelalterlichen Gassen und eleganten Stadthäusern umgeben. Begeistern wird Sie dort auch das georgianische Rathaus.

U kunt rondkuieren in de smalle straatjes van de middeleeuwse stad en een bezoekje brengen aan het Byzantijns Museum en het Paleis van de Grootmeesters.
Gehen Sie in den engen Gassen der mittelalterlichen Stadt spazieren und besuchen Sie das Byzantinische Museum sowie den Palast der Großmeister.

In de historische kern van Lovran vindt u middeleeuwse natuurstenen huizen en smalle straatjes met diverse kleine restaurants, winkels en cafés.
Im historische Kern von Lovran mit gut erhaltenen, mittelalterlichen Steinhäusern und engen Gassen finden Sie verschiedene kleine Restaurants, Geschäfte und Cafés.