Traduction de «middeleeuwse haven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Dieses charmante Hotel befindet sich in einem gut erhaltenen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Chania und bietet eine Dachterrasse mit herrlichem Blick über den mittelalterlichen Hafen und den Leuchtturm.

Het Wellington ligt op slechts 5 minuten lopen van de middeleeuwse haven van Boscastle en wordt omgeven door het platteland van Cornish.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom mittelalterlichen Hafen in Boscastle entfernt liegt das The Wellington inmitten einer für Cornwall typischen Landschaft.

The Old Custom House kijkt uit over de middeleeuwse haven van Padstow en biedt lichte, elegante kamers met luxe badkamers.
Helle elegante Zimmer mit luxuriösen Badezimmern erwarten Sie im The Old Custom House, das auf den mittelalterlichen Hafen von Padstow blickt.

Le Clos des Evocelles ligt in Auray, in het zuiden van Bretagne, op 15 minuten lopen van de middeleeuwse haven van Saint-Goustan.
Das Le Clos des Evocelles liegt in Auray in der südlichen Bretagne. Es ist nur einen 15-minütigen Spaziergang vom mittelalterlichen Hafen von Saint Goustan entfernt.

De accommodatie bevindt zich naast de middeleeuwse haven van Agios Stefanos.
Die Unterkunft befindet sich neben dem mittelalterlichen Hafen von Agios Stefanos.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Lovrans gehören die Reste der Stadtmauer, die Tore zum Hafen sowie der restaurierte mittelalterliche Turm, der nun das Meeresmuseum und die Galerie des weltbekannten Malers Charles Billich beherbergt.

La Marquise Luxury Resort Complex ligt op een terrein van 12 hectare, op slechts 9 km van de middeleeuwse binnenstad en de belangrijkste haven van Rodos.
Inmitten eines 120.000 m² großen Areals begrüßt Sie der La Marquise Luxury Resort Complex, nur 9 km von der mittelalterlichen Stadt und dem Haupthafen von Rhodes entfernt.

Het Aloe Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum, de haven en het middeleeuwse kasteel van Paphos.
Das Aloe Hotel liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Paphos und dem Hafen mit seiner mittelalterlichen Burg entfernt.

Dit hotel ligt in Helsingborg, op 5 minuten lopen van het centraal station, de haven en de middeleeuwse toren Kärnan.
Dieses Hotel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof von Helsingborg, dem Hafen und dem mittelalterlichen Turm Kärnan entfernt.