Traduction de «middeleeuwse burcht » (Néerlandais → Allemand) :

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Het hotelF1 Thonon-les-Bains ligt bij de stad Thonon-les-Bains en de Portes du Soleil, op 2 km van het stadscentrum en Lac Léman en op 20 km van de middeleeuwse burcht Yvoire.
Am Rande von Thonon-les-Bains und vom Skigebiet Portes du Soleil liegt das hotelF1 Thonon-les-Bains Est. 2 km trennen es vom Stadtzentrum und dem Genfer See, 20 km von der mittelalterlichen Stadt Ivoire. Skiorte in der Nähe.

De accommodatie is gevestigd in een voormalige middeleeuwse burcht uit de 17e en 19e eeuw. U kunt van juni tot en met oktober zwemmen in het verwarmde buitenbad.
Von Juni bis Oktober können Sie den beheizten Außenpool nutzen.

La Fortezza biedt zelfstandige appartementen in een middeleeuwse burcht in het centrum San Lucido.
Mit Selbstversorger-Apartments empfängt Sie das Hotel La Fortezza in einer mittelalterlichen Festung im Herzen von San Lucido.

Het kasteel Malgrate bevindt zich op 1 km van de accommodatie, en Sarzana en haar middeleeuwse burcht bereikt u in 30 minuten rijden.
Das Kastell von Malgrate liegt nur 1 km von der Unterkunft entfernt und Sarzana mit seiner mittelalterlichen Burg erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Castrum di Serravalle is gevestigd in een oude middeleeuwse burcht, op 2 km van het centrum van Vittorio Veneto.
Das Castrum di Serravelle begrüßt Sie in einer historischen mittelalterlichen Festung nur 2 km vom Zentrum von Vittorio Veneto entfernt.

De kabelbaan op het Adam Clarkplein, 2 km verderop, brengt u naar de middeleeuwse Burcht van Boeda, die uitkijkt op de Donau.
Die mittelalterliche Burg von Buda am Ufer der Donau erreichen Sie vom 2 km entfernten Adam-Clark-Platz aus mit der Standseilbahn.

Op 6 minuten loopafstand (500 meter) vindt u de middeleeuwse burcht Het Steen.
Den Steen erreichen Sie vom B B Kathedraallogies in 6 Gehminuten (500 m).

Het Elizabeth Hotel ligt in het centrum van 1 van de mooiste steden van het zuidelijke deel van de Grote Hongaarse Laagvlakte. De beroemde spa Várfürdő ligt op slechts 200 meter afstand en het hotel grenst aan de middeleeuwse burcht.
Dieses Hotel erwartet Sie im Herzen von Gyula, einer der schönsten historischen Städte der südlichen Tiefebene. Sie wohnen nur 200 Meter vom Burgbad Várfürdő entfernt und in unmittelbarer Nähe der gotischen Burg.

Het 4-sterrenhotel Wachtmeisterhaus zu Burg Hohes Haus heeft een middeleeuwse stijl en ligt in Heek-Nienborg, op 10 meter van de burcht Hohes Haus. De rookvrije kamers zijn ingericht met moderne en antieke meubels.
Nur 10 m von der Burg Hohes Haus entfernt empfängt Sie dieses mittelalterliche 4-Sterne Bed Breakfast in Heek-Nienborg in Nichtraucherzimmern, die mit einer Mischung aus modernen und antiken Möbeln eingerichtet sind.