Traduction de «middag vol met spelletjes » (Néerlandais → Allemand) :

Voor kinderen biedt het hotel een breed scala aan recreatieve activiteiten, van paardrijden en waterskiën tot een middag vol met spelletjes en excursies naar dierenparken en boerderijen.
Für Kinder bietet das Hotel eine breite Palette an Freizeitaktivitäten, von Reiten und Wasserski fahren bis hin zu Spielnachmittagen und Ausflügen zu Tierparks und Bauernhöfen.

Er is eveneens een speelkamer vol met spelletjes, speelgoed en puzzels.
Ein Spielzimmer mit zahlreichen Spielen, Spielzeugen und Puzzles ist ebenfalls vorhanden.

Na een drukke middag vol activiteiten kunnen gasten genieten van diverse versnaperingen in de snackbar.
Nach einem Nachmittag voller Aktivitäten können Sie eine Auswahl an Erfrischungen an der Poolbar genießen.

Na het verkennen van de regio of een middag vol leuke activiteiten kunt u zichzelf trakteren op een behandeling in het wellnesscentrum.
Nach dem Kennenlernen der Umgebung oder der Teilnahme an tollen Aktivitäten können Sie sich im Wellnesscenter entspannen oder mit einer Anwendung verwöhnen lassen.

U kunt een ontspannende middag doorbrengen met een spelletje poolbiljart of darts in de speelkamer van het hotel.
Verbringen Sie einen entspannten Nachmittag im hoteleigenen Spielzimmer mit Billardtisch und Darts.

Of u nu na het eten wilt genieten van een drankje bij het houtvuur, een spelletje golf wilt spelen of een middag door wilt brengen in de recreatieclub: bij het Hellidon Lakes kan het allemaal.
Sie können nach dem Abendessen einen Drink vor dem offenen Kamin genießen, eine Runde Golf spielen oder den Freizeitclub im Hellidon Lakes besuchen.

Ontspan 's middags met een boek in de bibliotheek of kom helemaal tot rust tijdens een massage in de villa. U kunt ook tafeltennissen of spelletjes doen op de PlayStation.
Verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag mit einem guten Buch in der Bibliothek, entspannen Sie sich bei einer Massage in der Villa, spielen Sie eine Partie Tischtennis oder zerstreuen Sie sich mit der PlayStation.

Na een dag vol excursies kunt u een spelletje spelen of tafeltennissen.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich bei einer Tischtennispartie vergnügen.

La Rosière heeft een jeu-de-boulesterrein, een reuze damspel en bibliotheek voor kinderen vol boeken en spelletjes.
Im La Rosiere sorgen ein Petanqueplatz, ein riesiges Damespiel und eine Kinderbibliothek voller Bücher und Spiele für Unterhaltung.

Tijdens het zomerseizoen (16 juni -15 september) is vol pension mogelijk. Deze bestaat uit een ontbijtbuffet, een lunchpakket, koffie en gebak in de middag, een à la carte diner met salades en drankjes (frisdrank, wijn, bier en regionale sterke drank) tot 22:00 uur.
Während der Sommersaison (16. Juni bis 15. September) können Sie all inclusive buchen. Dies beinhaltet ein Frühstücksbuffet, ein Lunchpaket, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Abendessen à la carte mit Salat sowie Getränke (Softdrinks, Wein Bier und regionale Spirituosen ) bis 22:00 Uhr.