Vertaling van "mid-wales werd oorspronkelijk gebouwd in " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Dieses schöne Hotel begrüßt Sie in Mittel-Wales in einem viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1870, das einst als Armenhaus gedient hatte, mit kostenlosem WLAN sowie geräumigen, eleganten Zimmern mit eigenem Bad. Die Unterkunft besticht durch ihren urtümlichen Charakter und ihren traditionellen Charme.

Die Villa werd oorspronkelijk gebouwd in Hannover en in 1910 steen voor steen overgebracht naar het schilderachtige Bad Nenndorf, waar ze op haar huidige locatie volledig werd heropgebouwd.
Die Villa wurde ursprünglich in Hannover errichtet und dann im Jahr 1910 Stein für Stein abgetragen und im malerischen Bad Nenndorf komplett neu aufgebaut.

Het hotel werd oorspronkelijk gebouwd in 1990. In 1998 werd het hele pand gerenoveerd.
Das Hotel wurde ursprünglich im Jahr 1990 erbaut und im Jahr 1998 renoviert.

Het hotel werd oorspronkelijk gebouwd in de 15e eeuw en biedt een regionaal restaurant, een groot terras en een tuin.
Das im 15. Jahrhundert errichtete Hotel bietet ein Restaurant mit regionaler Küche, eine große Terrasse und einen Garten.

Het ligt dicht bij alle belangrijke vervoersverbindingen in Randers. Hotel Randers werd oorspronkelijk gebouwd in 1856. De originele kunst en de details van het interieur dragen bij aan de sfeer van dit hotel.
Das Ambiente des 1856 errichteten Hotel Randers wird durch Originalkunstwerke und seine ursprüngliche Inneneinrichtung geprägt.

De Cape Diem Lodge werd oorspronkelijk gebouwd in 1889 als een van de eerste boerderijen in Green Point en biedt nu luxueuze kamers met eersteklas faciliteiten.
Das ursprünglich im Jahre 1889 als einer der ersten Bauernhöfe in Green Point erbaute Hotel Cape Diem Lodge bietet heute luxuriöse Zimmer mit erstklassigen Annehmlichkeiten.

Deze accommodatie in Victoria is alleen voor volwassenen. Het werd oorspronkelijk gebouwd in 1930 en heeft een historische inrichting.
Diese ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene Unterkunft in Victoria bietet ein historisches Dekor und wurde ursprünglich 1930 erbaut.

Het historische Bristol Hotel, onderdeel van de keten Historic Hotels of Europe, werd oorspronkelijk gebouwd in 1860.
Das historische Bristol Hotel gehört zu der Kette Historische Hotels in Europa und wurde im Jahr 1860 gebaut.

De accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd in 1901 en is volledig gerenoveerd. Het hotel biedt kamers in Provençaalse stijl in een villa omgeven door een mediterrane tuin.
Sie buchen Zimmer im provenzalischen Stil in einer Villa, die von einem mediterranen Garten umgeben ist.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Das 1867 erbaute Stadthaus mit Buntglasfenstern und hohen Decken wurde geschmackvoll restauriert und modernisiert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren.