Traduction de «meter is goed voor lichaam » (Néerlandais → Allemand) :

De pure en heilzame lucht in deze mooie vallei in de Jura op een hoogte van 1000 meter is goed voor lichaam en geest.
Die reine und kräftigende Luft dieses schönen Tales im Jura auf 1000 m Seehöhe sorgt für Wohlbefinden und Entspannung, weitab von der Hektik des Alltags.

Het Riviera Resort Spa heeft een wellness-centrum van 1020 vierkante meter met exotische Balinese, Thaise en Indonesische rituelen die goed zijn voor lichaam en geest.
Ein erstklassiger Golfplatz, verschiedene Einkaufsmöglichkeiten und zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich nur wenige Schritte entfernt. Das Riviera Resort verfügt über ein 1.020 m² großes Spa, wo Sie sich bei exotischen balinesischen, thailändischen und indonesischen Massagen verwöhnen lassen können und Ihren Geist, Ihren Körper und Ihre Seele in Einklang bringen.

De Blue Harbour Health Club Spa beschikt over een fitnessruimte, een revitaliserend zwembad van 17 meter met geïntegreerde lichaams- en schouderstralen, een inloopsauna en -stoombad en 6 behandelkamers met een eigen ontspanningsruimte.
Freuen Sie sich auf den Fitnessraum, einen belebenden 17-Meter-Pool mit integrierten Massagedüsen für Körper und Schultern, eine ebenerdige Sauna und ein Dampfbad sowie sechs Anwendungsräume mit jeweils einem eigenen Ruheraum im Blue Harbour Health Club and Spa.

Het Kristály Hotel ligt op slechts 200 meter van het Balatonmeer in de stad Keszthely en heeft veel aantrekkelijke spafaciliteiten voor het revitaliseren van lichaam en geest.
Das Kristály Hotel empfängt Sie in der Stadt Keszthely nur 200 m vom Plattensee entfernt mit zahlreichen attraktiven Wellnesseinrichtungen, die sowohl Ihrer körperlichen als auch Ihrer geistigen Erholung dienen.

Een breed assortiment van lichaams- en gezichtsbehandelingen is beschikbaar, evenals een goed uitgeruste fitnessruimte.
Gönnen Sie sich auch eine der zahlreichen angebotenen Körper- und Gesichtsanwendungen und trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

De thermische zwembaden hebben geneeskrachtig mineraalwater, een natuurlijke remedie voor fysieke ongemakken en goed voor het welzijn van het lichaam.
Im Spa Thermal Swimming-pools erwartet Sie Heilwasser, das als natürliches Heilmittel gilt und zum Wohlbefinden beiträgt.

Elk bed is voorzien van een orthopedisch matras om uw lichaam goed te ondersteunen voor een comfortabele nachtrust.
Jedes Bett ist mit einer orthopädischen Matratze ausgestattet, um Ihnen eine erholsame Nachtruhe zu schenken.

Er zijn een skigarderobe, een restaurant, een 24-uursbar in de lobby, een goed uitgeruste spa met een binnenzwembad, een sauna en een stoombad aanwezig. Ook zijn er exclusieve lichaams- en schoonheidsbehandelingen beschikbaar.
Ebenfalls werden eine Ski-Garderobe, ein Restaurant, eine 24-Stunden-Lobbybar, ein gut ausgestatteter Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Sauna und einem Dampfbad, sowie exklusiven Körper- und Schönheitsanwendungen angeboten.

In de spa van The Bale wordt een ontspannend menu aangeboden van lichaams- en gezichtsbehandelingen. In het goed uitgeruste fitnesscentrum kunt u nieuwe energie opdoen.
Das Spa des The Bale bietet eine Auswahl an entspannenden Körper- und Gesichtsanwendungen. Trainieren Sie auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Het Marina Go Hotel - Adult Only ligt op 800 meter van het kasteel van Bodrum, op 100 meter van de Bodrum Marina Yacht Club en op 1,5 km van Halikarnas Night Club.
Das Hotel liegt 800 m von der Burg von Bodrum, nur 100 m vom Yachtclub Bodrum Marina und 1,5 km vom Nachtclub Halikarnas entfernt.