Traduction de «meter aan oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Dit intieme hotel wordt omringd door een weelderige tuin en ligt op slechts 50 meter de oever van de Guldborgsund.
Dieses gemütliche Hotel liegt nur 50 m vom Guldborgsund entfernt und ist von einem üppigen Garten umgeben.

De cottages hebben toegang tot ruim 500 meter aan oevers van het Ullswater, en u kunt genieten van schilderachtige veerbootcruises vanaf de nabijgelegen Ullswater Steamers, op slechts 10 minuten rijden.
Die Cottages bieten Zugang zu mehr als 400 m Uferlänge am See Ullswater. Genießen Sie die reizvolle Landschaft auch auf einer Rundfahrt mit einem der Schiffe von Ullswater Steamers, die in nur 10 Fahrminuten Entfernung ablegen.

Piccolo Hotel ligt op 50 meter van de oever van het meer, en biedt uitzicht op de baai van Navene aan de oostelijke oever van het Gardameer.
Nur 50 m vom Seeufer entfernt erwartet Sie das Piccolo Hotel mit Aussicht auf die Bucht von Navene am östlichen Ufer des Gardasees.

B B Alla Rocca Dell'Innominato ligt op 800 meter van de oever van het Garlate-meer en op 10 minuten rijden van Lecco en de oever van het Comomeer.
Das BB Alla Rocca Dell'Innominato befindet sich 800 m vom Ufer des Lago di Garlate und eine 10-minütige Fahrt von Lecco und dem Ufer des Comer Sees entfernt.

Het 4-sterrenhotel Copernicus Toruń ligt aan de oevers van de Wisla, vlak bij het schilderachtige Planty-park, op 500 meter van de historische binnenstad, op 600 meter van de scheve toren van Toruń en op 700 meter van het stadsplein.
Das 4-Sterne-Hotel Copernicus Toruń befindet sich am Ufer der Weichsel am malerischen Planty-Park, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Nach 600 m gelangen Sie zum schiefen Turm von Toruń und nach 700 m zum Rathausplatz.

Porta House ligt in Ohrid, op 450 meter van de oevers van het Meer van Ohrid, op 100 meter van het oude theater en op 200 meter van het Fort van Samuel. Het heeft een tuin met een terras en gratis WiFi.
Das Porta House begrüßt Sie in Ohrid 450 m vom Ohridsee, 100 m vom antiken Theater von Ohrid und 200 m von der Festung des Zaren Samuil entfernt. Freuen Sie sich hier auf einen Garten mit einer Terrasse sowie kostenfreies WLAN.

De Stephansdom ligt op 200 meter van het Activity Hostel, de oever van de Donau bevindt zich op 800 meter afstand, en het Parlement vindt u 1 km verderop.
Der Stephansdom liegt 200 m vom Activity Hostel entfernt. Vom Donauufer trennen Sie 800 m, vom Parlament 1 km und vom Burgpalast 1,5 km.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van de brouwerijen Keesman en Mahr en op 40 meter van de oever van de rivier de Regnitz.
Die Brauereien Keesmann und Mahr befinden sich nur 200 m entfernt, während Sie 400 m vom Ufer der Regnitz trennen.

Dit hotel ligt op een rustige locatie aan de oever van de rivier de Bäve, op slechts 900 meter afstand van het treinstation van Uddevalla en op 500 meter van het busstation Kampenhof.
In ruhiger Lage begrüßt Sie dieses Hotel am Fluss Bäve nur 900 m vom Bahnhof Uddevalla und 500 m vom Busbahnhof Kampenhof entfernt.

De oever van de rivier de Donau ligt op 400 meter afstand en het plein Deák Ferenc, met toegang tot alle metrolijnen, bevindt zich op 600 meter van de gebouwen.
Das Donauufer ist 400 m und der Deák-Ferenc-Platz mit Zugang zu allen U-Bahnlinien ist 600 m von den Unterkünften entfernt.