Traduction de «meteen in thuis » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Dank des persönlichen Services mit einem Lächeln auf den Lippen fühlen Sie sich wie zu Hause”.

Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
Fühlen Sie sich im Stadtzentrum von Budapest zuhause - mitten in der Váci utca, der berühmtesten Fußgängerzone des Altstadt- und Finanzviertels der Hauptstadt.

U voelt zich meteen thuis in het Ibis-hotel Sathorn Bangkok.
Beim Betreten des Ibis Sathorn Bangkok werden Sie sich wie Zuhause fühlen, bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

“Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
“Fühlen Sie sich im Stadtzentrum von Budapest zuhause - mitten in der Váci utca, der berühmtesten Fußgängerzone des Altstadt- und Finanzviertels der Hauptstadt.

Superior'-kamer met 1 1-pers. bed bed Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Superior'-kamer.
Superior - 1 Einzelbett Im Superior-Zimmer werden Sie sich wie zu Hause fühlen, egal ob Sie geschäftlich unterwegs oder im Urlaub sind.

Superior'-kamer met 1 queensz bed Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Superior'-kamer.
Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Im Superior-Zimmer werden Sie sich wie zu Hause fühlen, ob Sie geschäftlich unterwegs oder im Urlaub sind.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de baai, roken toegestaan. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet-roken).
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett, Buchtblick - Raucher Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sich in dem eleganten, 16 m² großen Standard-Nichtraucherzimmer gleich wie zuhause fühlen.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, niet-roken Of u nu op zakenreis of op vakantie bent, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle Standard kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet roken).
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett - Nichtraucher Geschäftsreisende und Urlauber werden sich in dem eleganten, 16 m² großen Standard-Nichtraucherzimmer gleich wie zuhause fühlen.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, roken toegestaan Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed.
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett - Raucher Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sich in dem eleganten, 16 m² großen Standard-Zimmer gleich wie zuhause fühlen.

Geen opklapbed. Superior'-kamer, 2 eenpers. bedden Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Superior'-kamer.
Superior 2 Einzelbetten Egal, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind - in diesem stilvollen Superior Zimmer werden Sie sich sofort wie zuhause fühlen.