Traduction de «merendistrict » (Néerlandais → Allemand) :

Het merendistrict van Mecklenburg is een idyllische omgeving om te zwemmen, zeilen en windsurfen.
Die Mecklenburgische Seenplatte ist bekannt für ihre vielfältigen Freizeitangebote wie Schwimmen, Segeln und Windsurfen.

Dit hotel ligt in het merendistrict van Denemarken, op 50 meter van het treinstation van Ry en op 5 km van de Himmelbjerget.
Dieses Hotel erwartet Sie in Dänemarks Seengebiet, 50 m vom Bahnhof Ry und 5 km vom Hügel Himmelbjerget entfernt.

Het omliggende merendistrict Mecklenburg biedt tal van andere meren om te zwemmen en vissen.
Die umliegende Mecklenburgische Seenplatte bietet zudem viele weitere Seen zum Baden und Angeln.

Dit hotel beschikt over een eigen park, en is rustig gelegen in het merendistrict van Jutland, op slechts 1,5 km van het centrum van Silkeborg.
In ruhiger Lage am Seengebiet von Jütland empfängt Sie dieses Hotel nur 1,5 km von der Innenstadt von Silkeborg entfernt.

Hotel zwischen den Seen is geopend in de zomer van 2009 en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers of groepen die de Mecklenburgische Seenplatte (het Mecklenburg Merendistrict) willen verkennen.
Das im Sommer 2009 eröffnete Hotel zwischen den Seen dient als idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer oder Gruppen zur Erkundung der Mecklenburgischen Seenplatte.

Dit idyllische, landelijke hotel ligt op slechts 8 km van de stad Salzburg, op een rustige locatie met een prachtig uitzicht over het merendistrict van Salzburg.
Nur 8 Kilometer von Salzburg entfernt, erwartet Sie unser idyllisches Landhotel in ruhiger Lage mit prachtvollem Ausblick auf das Salzburger Seengebiet.

Het bed breakfast Meadowbank wordt door een familie beheerd en biedt uitzicht op het prachtige merendistrict. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het charmante centrum van Ambleside.
Das familiengeführte Meadowbank Bed Breakfast mit Blick über den schönen Lake District liegt nur 5 Gehminuten vom malerischen Stadtzentrum von Ambleside entfernt.

Dit traditionele Engelse landhuis ligt aan de oevers van het meer Ullswater en wordt omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid van het merendistrict. Het hotel heeft een bekroond restaurant.
An den Ufern des Sees Ullswater und von der atemberaubenden Schönheit des Lake District umgeben empfängt Sie dieser Ferienhof mit einem preisgekrönten Restaurant.

U kunt gemakkelijk de belangrijkste bezienswaardigheden van de regio bezoeken, waaronder het Nieuwe Frankische Merendistrict, Dinkelsbühl en het openluchtmuseum in Bad Windsheim.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region wie die Neue Fränkische Seenplatte, Dinkelsbühl und das Freilichtmuseum in Bad Windsheim erreichen Sie schnell und bequem.

Arosio BB ligt in het merendistrict Lugano en is gevestigd in een historisch en gerenoveerd huis uit de 19e eeuw, in het historische centrum van Arosio.
Das in einem renovierten, historischen Haus aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Arosio BB begrüßt Sie im historischen Zentrum von Arosio in der Region Luganersee.