Traduction de «meren ratzeburger see en » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tussen de meren Ratzeburger See en Schweriner See en op slechts 10 km van het natuurgebied Schaalsee.
Das Hotel liegt zwischen dem Ratzeburger See und dem Schweriner See, nur 10 km vom Naturschutzgebiet Schaalsee entfernt.

Dit moderne hostel aan de Ratzeburg See biedt een sauna, een dagelijks ontbijtbuffet en een terras aan het meer.
Direkt am Ufer des Ratzeburger Sees bietet Ihnen dieses moderne Hostel eine Sauna, ein tägliches Frühstücksbuffet und eine Terrasse am See.

Dit 3-sterrenhotel ligt direct aan de oever van Ratzeburger See en beschikt over een eigen jachthaven.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt am Ufer des Ratzeburger Sees mit einem eigenen Bootshafen.

U kunt zeilen, zwemmen of surfen in de meren Cospudener See en Markkleeberger See, beide op slechts 3 km van het Markkleeberger Hof.
Segeln, schwimmen oder surfen Sie am Cospudener und am Markkleeberger See, die beide nur 3 km vom Markkleeberger Hof entfernt sind.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 300-jaar oud pand met rieten dak. Het beschikt over een eigen restaurant en een terras met uitzicht op het meer Ratzeburger See.
In einem 300 Jahre alten reetgedeckten Gebäude bietet dieses familiengeführte Hotel ein eigenes Restaurant und eine Terrasse mit Blick auf den Ratzeburger See.

Nobis Krug ligt op slechts 250 meter van de Ratzeburger See, waar gasten een verscheidenheid aan watersporten kunnen beoefenen.
Das Nobis Krug erwartet Sie nur 250 m vom Ratzeburger See entfernt, an dem Sie eine Vielzahl an Wassersportarten ausprobieren können.

De schilderachtige Ratzeburger See bevindt zich op slechts 10 km afstand en is een ideale plek om te vissen, zwemmen en fietsen.
Der malerische Ratzeburger See liegt nur 10 km entfernt und ist ein idealer Ort zum Angeln, Schwimmen und Radfahren.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

De meren Millstätter See en Felsee bevinden zich op 15 km afstand. Van 6 tot en met 20 december 2014 zijn alle prijzen inclusief een skipas (09:00 tot 16:00 uur) OF toegang tot de thermale spa Römerbad (10:00 tot 16:00 uur).
Den Millstätter See und den Felsee erreichen Sie nach jeweils 15 km. Vom 06. bis zum 20. Dezember 2014 beinhalten alle Preise entweder einen Skipass (09:00 bis 16:00 Uhr) oder den Eintritt in die Therme Römerbad (10:00 bis 16:00 Uhr).

Almhaus Blümel heeft een rustige ligging te midden van het skigebied Turracher Höhe, op 600 meter van de meren Turracher See en Günsee. Het wordt omgeven door bossen op 1764 meter boven de zeespiegel.
Inmitten von Wäldern auf 1.764 m über dem Meeresspiegel empfängt Sie das Almhaus Blümel in ruhiger Lage im Skigebiet Turracher Höhe. Der Turracher See und der Günsee liegen nur 600 m entfernt.