Traduction de «men zich laten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door het rijke Egyptische erfgoed.
Alle Zimmer spiegeln in ihrer Einrichtung einen Hauch ägyptischer Geschichte wider.

Het Home is een designhotel in het centrum van Krakau. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door religieuze voorstellingen.
Im Zentrum von Krakau bietet Ihnen das Designhotel Home eine von religiösen Bildern inspirierte Einrichtung.

Voor de lunch en het diner kunt u terecht in restaurant Pirandello, waar men zich laten inspireren door de Italiaanse keuken.
Im Restaurant Pirandello werden Ihnen mittags und abends Gerichte mit italienischem Touch serviert.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Die gepflegten und geräumigen Zimmer des Albatros Premier Hotels wurden in Anlehnung an die ruhmreichen Zeiten des Osmanischen Reiches gestaltet.

Voor de gerechten in het Gallery Restaurant heeft men zich laten inspireren door de Franse keuken.
Das Restaurant Gallery bietet französisch inspirierte Küche.

Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door een muzikaal thema. Wanneer u in het A l'Hotel verblijft bent u dicht bij de snelweg, de Hippodroom, het Palais des Sports en het Zenith.
Im A l'Hotel wohnen Sie in der Nähe der Autobahn, des Hippodroms, des Palais des Sports und des Zenith.

Bij de uitstekende inrichting van de ruime kamers van het Gallery Residence Hotel Nisantasi heeft men zich laten inspireren door bekende schilders zoals van Gogh en Picasso.
Jedes der geräumigen Zimmer im Gallery Residence Hotel Nisantasi wurde, inspiriert durch bekannte Maler wie Van Gogh oder Picasso, sorgfältig eingerichtet.

Bij de inrichting van de klassieke bibliotheek-lounge van het hotel heeft men zich laten inspireren door de 19e-eeuwse literatuur.
Die Bibliothekslounge des Hotels besticht durch ihre klassische, von der Literatur des 19. Jahrhunderts inspirierte Gestaltung.

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Das familiengeführte Hotel Ashley's Garden hat individuell gestalte, romantische Zimmer, die größtenteils durch den Laura-Ashley-Stil inspiriert sind.

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door perioden uit de Franse geschiedenis.
Die Einrichtung der klimatisierten Zimmer ist von verschiedenen historischen Epochen Frankreichs inspiriert.