Traduction de «mei tot medio september » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op 50 meter van het strand, en van half mei tot medio september beschikt elke kamer over een parasol en 2 ligbedden.
Das Hotel ist nur 50 m vom Strand entfernt, wo Sie zwischen Mitte Mai und Mitte September 1 Sonnenschirm und 2 Liegen pro Zimmer erwarten.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Ein Shuttlebus bringt Sie von Mai bis Oktober auf Anfrage von der Insel Tronchetto zum Campingplatz. Den Flughafentransfer können Sie von Mitte Mai bis Mitte September buchen.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Bitte beachten Sie, dass im Santa Maria ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Mai, Juni und September erforderlich ist bzw. von 3 Nächten im Juli und August sowie zu bestimmten Ferienterminen.

Hoteldorf Seeleitn is alleen geopend van mei tot en september.
Das Dorf Seeleitn ist nur von Mai bis September geöffnet.

Van begin mei tot eind september zijn er parasols en ligstoelen voor gasten beschikbaar op het strand.
Ein Sonnenschirm und Liegestühle am Strand stehen Ihnen von Anfang Mai bis Ende September zur Verfügung.

Van mei t/m september wordt de lunch geserveerd in de exotische tuin of op het terras bij het zwembad.
Von Mai bis September wird das Mittagessen im exotischen Garten oder auf der Terrasse am Pool serviert.

Het buitenzwembad heeft een kinderbadje en is geopend van halverwege mei tot eind september.
Der Außenpool mit Kinderbecken ist von Mitte Mai bis Ende September geöffnet.

De Stubai Card is van 29 mei tot 30 september 2014 inbegrepen bij de prijs.
Vom 29. Mai 2014 bis zum 30. September 2014 ist die Stubai Card im Zimmerpreis inbegriffen.

Van mei t/m september kunt u gebruikmaken van het binnenzwembad en de hot tub.
Von Mai bis September stehen Ihnen ein Innenpool und ein Whirlpool zur Verfügung.