Traduction de «meest prestigieuze hotels in » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rio de Janeiro Copacabana ligt aan het beroemde strand van Copacabana en wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze hotels in Rio de Janeiro.
Das Rio de Janeiro Copacabana Hotel befindet sich am legendären Strand Copacabana und gilt als eins der repräsentativsten Hotels in Rio de Janeiro.

“Wilt u verblijven in het meest exclusieve hotel in de stad?
“Möchten Sie im exklusivsten Hotel der Stadt übernachten?

Het Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park is een van de meest luxueuze hotels in São Paulo. Het hotel combineert internationale ervaring en lokale gastvrijheid met verfijnde en persoonlijke service.
Das Hotel Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park ist eines der luxuriösesten Hotels in São Paulo, das internationale Erfahrung und eine lokale Note mit elegantem und persönlichem Service vereint.

Het hotel ligt tussen het centrum en de grachten, Via Savona, Via Tortona, de grote modewinkels, de meest innovatieve ontwerpers en de meest trendy plekken, en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Milaan.
Es befindet sich zwischen Stadtzentrum, Kanälen, Via Savona sowie Via Tortona, inmitten von Showrooms bedeutender Modemarken, innovativen Designern und Trendlokalen. Damit ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung Mailands.

Het prestigieuze Mercure Catania Excelsior hotel, gelegen in Piazza Giovanni Verga, in het hart van Catania, voldoet aan de behoeften van zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Das renommierte Hotel Mercure Catania Excelsior befindet sich an der Piazza Giovanni Verga, im Herzen von Catania, und erfüllt die Bedürfnisse von sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisenden.

Hotel Mercure Brasília Líder ligt in het noordelijke hoteldistrict, een prestigieuze buurt op slechts vijf minuten van de Esplanada dos Ministérios en op 500 m van congrescentrum Ulysses Guimarães.
Das Hotel Mercure Brasília Líder befindet sich im angesehenen, nördlichen Touristenviertel, fünf Min. von der Esplanada dos Ministérios und 500 m vom Konferenzzentrum Ulysses Guimarães entfernt.

De meeste kamers hebben openslaande ramen met uitzicht over de landschapstuinen van het hotel.
Die meisten unserer Zimmer bieten einen Blick auf die schöne Gartenanlage des Hotels.

In ons hotel bevindt u zich in één van de meest uitgebreide winkel- en zakencentra van het land, het Complexo Center Shopping, dat niet alleen een winkelcentrum, maar ook een conferentiecentrum en de corporate UBT tower huisvest.
Unser Hotel liegt in einem der größten Einkaufs- und Geschäftszentren des Landes. Zum Complexo Center Shopping gehören nicht nur ein Einkaufzentrum, sondern auch ein Kongresszentrum und das Geschäftshochhaus UBT.

Het Hotel Mercure Botafogo Mourisco ligt in één van de meest traditionele wijken in Rio de Janeiro, dicht bij de Corcovado en de Suikerbroodberg.
Das Hotel Mercure Botafogo Mourisco befindet sich in einer der traditionsreichsten Gegenden in Rio de Janeiro, in der Nähe von Corcovado und des Zuckerhuts.