Traduction de «meest moderne hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit architectonisch meest interessante, en tegelijkertijd meest moderne hotel in de Züricher Hooglanden is altijd een ideale keuze, of u ons nu bezoekt op een zakenreis of op vakantie.
Ob Sie als Geschäftsreisender oder als Feriengast zu uns kommen - das architektonisch reizvollste und zugleich modernste Hotel im Zürcher Oberland ist stets eine ideale Wahl.

Het hotel is volledig gerestaureerd en uitgerust met het meest moderne comfort, terwijl de oorspronkelijke stijl en de eigen traditie bewaard zijn gebleven.
Das komplett restaurierte und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattete Hotel hat sich nichtsdestotrotz seinen klassischen Charme bewahrt. Von den komfortablen Zimmern mit Blick auf die Hauptstraße, bis zu dem mit Stuckdecken verzierten Salon - der mit einigen kostbaren Gemälden aufwartet - verspüren Sie im gesamten Hotel die Atmosphäre der ruhmreichen Vergangenheit des Hauses.

Dit moderne hotel heet u van harte welkom aan de rand van een van de meest levendige en opwindende steden van het land.
Am Rande einer der lebendigsten und aufregendsten Städte Frankreichs begrüßt Sie dieses moderne Hotel.

De meeste moderne, ruime kamers van hotel Ionian Theoxenia hebben een groot balkon met uitzicht op zee.
Das Hotel Ionian Theoxenia bietet moderne und geräumige Zimmer, von denen die meisten mit einem großen Balkon mit Meerblick begeistern.

Dit charmante, moderne hotel bevindt zich in het commerciële hart van Badajoz, op slechts korte loopafstand van de meest populaire bezienswaardigheden en de winkelstraten van de stad.
Dieses freundliche, moderne Hotel liegt im kommerziellen Zentrum von Badajoz, nur einen kurzen Spaziergang von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Stadt entfernt.

Dit moderne hotel in het technologiepark van Valencia wordt omgeven door een van de meest belangrijkste zakenwijken in het oosten van Spanje en ligt op slechts een paar minuten rijden van het levendige stadscentrum.
In einem der bedeutendsten Geschäftsviertel Ostspaniens erwartet Sie das moderne Posadas Hotel nur wenige Fahrminuten vom aufregenden Stadtzentrum entfernt. Hier wohnen Sie im Technologiepark von Valencia.

Hotel Arizona is gelegen in de meest moderne woonwijk van Timisoara. Het biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Im modernsten Wohnviertel von Timisoara begrüßt Sie das Hotel Arizona mit klimatisierten Zimmern und kostenfreiem WLAN.

De spa en het gezondheidscentrum van het hotel zijn uitgerust met de meest moderne technologie.
Der hoteleigene Wellness- und Gesundheitsbereich ist mit moderner Technologie ausgestattet.

Het hotel is uitgerust met de meest moderne apparatuur. Het biedt een centrale en rustige ligging in de buurt van de thermale baden.
Freuen Sie sich auf eine modern ausgestattete Unterkunft in ruhiger, zentraler Lage.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, zoals een atrium zwembad en een volledig ingerichte fitnessruimte met de meest moderne apparaten.
Das Hotel besitzt zudem exzellente Einrichtungen wie einen Atrium-Pool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter mit modernster Ausrüstung.