Traduction de «mee te helpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een biotooptuin van 4 hectare, en u bent van harte welkom om mee te helpen met het voeren van de rendieren en herten.
Das Hotel umfasst einen 4 Hektar großen Biotopgarten, in dem Sie bei der Fütterung der Rentiere und Hirsche behilflich sein können.

Wanneer u zelf mee wilt helpen bij het bereiden van uw maaltijd, kunt u bij het hotel een rieten mand lenen waarmee u op de lokale markt uw boodschappen kunt doen.
Wenn Sie an der Kreation Ihrer Mahlzeiten mitwirken möchten, leiht Ihnen das Hotel gerne einen Weidenkorb für einen Besuch auf dem lokalen Markt.

De kinderen worden van harte uitgenodigd om mee te helpen op de boerderij als ze dat willen.
Ihre Kinder können gerne auf dem Hof mithelfen.

Het personeel kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten. Zo kunt u mee met een fjordcruise, een visexcursie of een wandeltocht naar de Jostedalsbreengletsjer.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Planung von Fjord-Kreuzfahrten, Angelausflügen und Hiking-Touren zum Gletscher Jostedalsbreen behilflich.