Traduction de «mediterrane omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

Podstrana is een kleine toeristische stad, op slechts 7 km van Split. Geniet van een mediterrane omgeving met de helderblauwe zee op een steenworp afstand.
Die kleine Touristenstadt Podstrana, die sich nur 7 km von Split entfernt befindet, besticht durch ihr mediterranes Ambiente.

Hotel Bougainville ligt in het hart van Anacapri, in een charmante en romantische mediterrane omgeving op het eiland Capri.
Das Bougainville begrüßt Sie im Herzen von Anacapri, einem reizvollen, romantischen und mediterranen Ort auf der Insel Capri.

Het Panda Café biedt een groot buffet en in The Balcony Restaurant wacht u een onvergetelijke culinaire ervaring in een luxe, mediterrane omgeving.
Im Panda Café bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet, während Sie das The Balcony Restaurant in einem luxuriösen, mediterranen Ambiente mit gehobener Küche empfängt.

Er zijn fietsen te huur waarmee u de weelderige, mediterrane omgeving kunt verkennen.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und unternehmen Sie eine Radtour durch die üppige mediterrane Umgebung.

Al wandelend over de Riva-boulevard en door het Marjan-park ervaart u op een unieke manier de stad en de mediterrane omgeving.
Unternehmen Sie einen Spaziergang an der Uferpromenade Riva und durch den Waldpark Marjan. So tauchen Sie ins einzigartige Ambiente der Stadt und ihrer mediterranen Umgebung ein.

Het biedt rustige en schone accommodatie in een mooie en typische mediterrane omgeving.
Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer inmitten einer reizvollen, typischen mediterranen Gegend.

Nu bieden de Palermo's al ruim een kwart eeuw rustige en ontspannende accommodatie in een typisch mediterrane omgeving.
Die Palermos bieten bereits seit einem Vierteljahrhundert ruhige, gemütliche Unterkünfte in einem typischen mediterranen Ambiente.

Bij het History Hotel kunt u genieten van een ontspannen en aangenaam verblijf in een zonnige en mediterrane omgeving.
Im History Hotel verbringen Sie einen entspannten und angenehmen Aufenthalt in sonnigem und mediterranem Ambiente.

Bodrum Holiday Villas beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid in een karakteristiek mediterrane omgeving. Dit resort pronkt met buitenzwembaden, een eigen strand aan de Egeïsche Zee en golfbanen in de buurt.
Das Bodrum Holiday bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem typisch mediterranen Ambiente, einen eigenen Strandbereich an der Ägäis, Außenpools und nage gelegene Golfplätze.