Traduction de «mede dankzij het zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Der Pool und die Sauna tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Mede dankzij het zwembad, de bloementuin tegenover zee, en het grote aantal diensten is dit hotel een fijn toevluchtsoord in de pittoreske regio Languedoc-Roussillon.
Der Pool, der zum Meer liegende, blumenreiche Garten wie auch die zahlreichen Serviceleistungen tragen zu einem erholsamen Aufenthalt in diesem Hotel in der malerischen Region Languedoc-Roussillon bei.

Het luxe Sunvillas Hua Hin Blue Lagoon biedt een ontspannend verblijf, mede dankzij het buitenbad van 1,5 km, het langste zwembad van Thailand.
In den luxuriösen Sunvillas genießen Sie Entspannung in Thailands längstem Außenpool, der sich über 1,5 km erstreckt.

Het Palace Hotel Città is vredig gelegen in de prachtige, panoramische stad Arco. Mede dankzij het wellnesscentrum en het zwembad vormt het de perfecte bestemming voor een heerlijk ontspannen vakantie aan het Gardameer.
In der wunderschönen Stadt Arco erwartet Sie das ruhig gelegene Palace Hotel Città mit einem Wellnesscenter sowie einem Pool zu einem echten Erholungsurlaub am Gardasee.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
2 berühmte Restaurants, eins mit einer Terrasse im idyllischen Garten, eine einladende Bar sowie ein Nachtclub nur für Mitglieder tragen zum Ruhm des Baur au Lac bei.

De stad Luik is per auto in 30 minuten bereikbaar vanaf deze accommodatie. Elke kamer oogt landelijk, mede dankzij de lichtbruine parketvloer en de houten balken.
Jedes Zimmer verfügt über einen hellbraunen Parkettboden, der ihm zusammen mit den freiliegenden Holzbalken eine Atmosphäre im Landhausstil verleiht.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Ihren unvergesslichen Urlaub im sonnigen Cilento rundet die köstliche mediterrane Küche des Restaurants im La Colombaia ab, die auch im Guide Michelin empfohlen wird.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
In der Nähe finden Sie Golfplätze, einen Flugplatz und dank der lokalen natürlichen Thermalquellen verschiedene Thermalbäder.

Het Fritz heeft kamers met Italiaans marmer, graniet en kersenhout, interieurelementen die mede dankzij de met de hand beschilderde plafonds en muren prachtig worden uitgelicht.
Das The Fritz verfügt über Zimmer mit italienischem Marmor, Granit und Kirschholz sowie mit handbemalten Decken und Wänden.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, während die dunklen Holzmöbel der Chalets eine warme Atmosphäre verbreiten.