Traduction de «mannheim karlsruhe » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich in de buurt van de snelweg A65, vanwaar u eenvoudig naar Mannheim, Karlsruhe en Kaiserslautern reist.
Über die nahe gelegene Autobahn A65 gelangen Sie schnell nach Mannheim, Karlsruhe und Kaiserslautern.

Gelegen op slechts 20-30 minuten rijden van Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg en Speyer, dit onlangs gerenoveerde hotel biedt u moderne slaapkamers en een mooi restaurant.
Zu diesem Hotel mit seinen modernen Zimmern und dem stilvollen Restaurant gelangen Sie innerhalb von 20 bis 30 Fahrminuten von Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg und Speyer.

Het ligt op slechts 35 minuten rijden van Mannheim en Karlsruhe en een uur van Frankfurt en de luchthaven van Stuttgart.
Sie ist nur eine 35-minütige Fahrt von Mannheim oder Karlsruhe und eine Stunde von Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Hotel Altes Weinhaus ligt bovendien op 2 minuten van de snelweg de A65, op 25 minuten rijden van Mannheim, en op 40 minuten rijden van Karlsruhe.
Vom Hotel Altes Weinhaus gelangen Sie in 2 Minuten auf die Autobahn A65. Mannheim und Karlsruhe erreichen Sie in 25 bzw. 40 Fahrminuten.

De snelweg A65 ligt op 3 km afstand, en zowel Mannheim als Karlsruhe kunt u in 30 minuten rijden bereiken.
Die Autobahn A65 erreichen Sie nach 3 km und sowohl Mannheim als auch Karlsruhe nach 30 Fahrminuten.

Het treinstation van Sinsheim bevindt zich op 5 minuten loopafstand.Naar Heidelberg, Mannheim en Karlsruhe is het niet meer dan 30 minuten rijden.
Die Städte Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe erreichen Sie in 30 Minuten.

Het treinstation Rot-Malsch ligt op 2 km afstand met directe verbindingen naar Heidelberg, Mannheim en Karlsruhe.
Der Bahnhof Rot-Malsch ist nur 2 km entfernt und bietet direkte Verbindungen nach Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe.

Het Bauer Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Mannheim en Karlsruhe. Beide steden liggen op 30 minuten rijden.
Das Hotel Bauer eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Ausflüge nach Mannheim und Karlsruhe zu unternehmen, wohin Sie jeweils 30 Minuten mit dem Auto fahren.

U kunt ook diverse dagtochten maken; zo ligt Karlsruhe op 36 km afstand en het centrum van Mannheim is in 30 minuten met de auto te bereiken.
Das 36 km entfernte Karlsruhe empfiehlt sich für einen Tagesausflug. Das Stadtzentrum von Mannheim erreichen Sie mit dem Auto nach einer 30-minütigen Fahrt.