Traduction de «malcantone het wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Al Malcanton biedt kamers met klimaatregeling.
Hotel Al Malcanton bietet Zimmer, in denen Sie eine individuelle Klimaregelung vorfinden.

De kamers van het Al Malcanton zijn voorzien van airconditioning, een bureau en een minibar.
Die klimatisierten Zimmer im Al Malcanton verfügen alle über einen Schreibtisch und eine Minibar.

Hotel Al Malcanton ligt in de wijk Dorsoduro van Venetië, op 10 minuten lopen van de Rialtobrug en op 25 minuten lopen van het San Marcoplein.
In Venedig erwartet Sie im Stadtteil Dorsoduro das Hotel Al Malcanton. Sie wohnen 10 Gehminuten von der Rialtobrücke entfernt, während Sie den Markusplatz zu Fuß in 25 Minuten erreichen.

Het Al Ponte ligt op een rustige locatie, bovenop een heuvel in het dorp Cademario in de regio Malcantone. Alle kamers bieden uitzicht op het Meer van Lugano en op de bergen.
Das Al Ponte erwartet Sie in ruhiger Lage auf einer Hügelspitze in Cademario in der Region Malcantone, eine 15-minütige Fahrt von Lugano entfernt. Alle Zimmer dieser Unterkunft bieten Aussicht auf den Luganersee und die Berge.

Hotel Il Castagno ligt tussen de kastanjebomen in het gebied Mugena de Alto Malcantone. Het wordt omgeven door 3000 vierkante meter aan prachtige tuinen.
In Mugena in Alto Malcantone, inmitten eines wunderschönen, 3000 m² großen Gartens, erwartet Sie das Hotel Il Castagno zwischen Kastanienbäumen.

Het wandelpad Percorso del Castagno voert door het pittoreske Alto Malcantone met dorpjes, kerken, kunst en cultuur.
Der Wanderweg Percorso del Castagno verläuft durch die wunderschöne Gegend Alto Malcantone mit ihren Dörfern, Kirchen, Kunstwerken und ihrer Kultur.

Het plaatsje Luino in Italië met zijn bekende markt bevindt zich op slechts 4 km afstand van het Locanda della Pace, dat zelf kan worden gevonden op de hoogvlakte van Sessa in de regio Malcantone.
Luino in Italien mit seinem bekannten Markt ist nur 4 km von der Locanda della Pace entfernt, die sich auf dem Hochplateau von Sessa in der Region Malcantone befindet.

Het Albergo la Posta bestaat sinds 1888 en is lid van de organisatie Swiss Historic Hotels. Het is gelegen in het rustige dorpje Astano in de regio Malcantone. U vindt hier een seizoensgebonden buitenzwembad, een bar en een restaurant waar gastronomische gerechten met lokale producten op het menu staan.
Im ruhigen Dörfchen Astano im Malcantone heißt Sie das seit 1888 betriebene Albergo la Posta willkommen. Das Hotel ist Mitglied der Swiss Historic Hotels und umfasst einen saisonalen Außenpool, ein Restaurant, in welchem Sie aus Produkten der Region zubereitete Gourmetgerichte genießen können, sowie eine Bar.

Het biedt accommodatie met een kitchenette en terrassen, met uitzicht op Monte di Varese en Malcantone.
Dort erwarten Sie Unterkünfte mit einer Küchenzeile und einer Terrasse sowie die Aussicht auf Monte di Varese und Malcantone.

Vanaf Lugano kunt u boottochten maken naar omliggende plaatsen als Malcantone en Monte San Giorgio.
Von Lugano aus können Sie außerdem mit dem Boot zu umliegenden Orten wie Malcantone oder dem Monte San Giorgio fahren.