Vertaling van "maken onderdeel " (Nederlands → Duits) :

De bakstenen muren maken de appartementen op natuurlijke wijze geluiddicht en maken onderdeel uit van de oorspronkelijke gevel aan Ghirardelli Square.
Freiliegende Backsteinwände sorgen für eine natürliche Schallisolierung in den Apartments und sind Teil der ursprünglichen Fassade des Ghirardelli Square.

Appartements de location des Bains maken onderdeel uit van de thermale spa in het centrum van Ovronnaz. Deze spa heeft een restaurant, waar Zwitserse en internationale gerechten worden geserveerd.
Die Appartements de location des Bains sind Teil der Thermalbäder im Zentrum von Ovronnaz. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit Schweizer Gerichten und internationaler Küche sowie auf kostenloses WLAN und kostenfreie überdachte Parkplätze.

De Kenmare Bay Lodges maken onderdeel uit van het Kenmare Bay Hotel Resort.
Die Kenmare Bay Lodges gehören zum Kenmare Bay Hotel Resort, dessen Einrichtungen Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen.

Verse croissants maken onderdeel uit van het ontbijtbuffet dat elke ochtend wordt geserveerd.
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstücksbuffet mit frischen Croissants serviert.

Het Garnì Ladin heeft een gratis skiopslag en de skipistes van Val di Fassa zijn goed bereikbaar en maken onderdeel uit van het Dolomiti Superski-gebied.
Im Garnì Ladin steht Ihnen ein kostenloser Skiraum zur Verfügung. Zudem ist eine gute Anbindung an die Skipisten von Val di Fassa im Superskigebiet Dolomiti vorhanden.

De kleurrijke kamers van Eetcafe Pension Duinlust zijn eenvoudig ingericht en maken onderdeel uit van een villa uit de jaren '30.
Die bunten Zimmer des Eetcafe Pension Duinlust sind einfach eingerichtet und befinden sich in einer Villa aus den 30er Jahren.

Mobile Homes Camp Skrila biedt accommodatie met airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders en overdekte terrassen. Een kiezelstrand, een restaurant, winkels en een bakkerij maken onderdeel van de accommodatie uit.
Im Komplex Mobile Homes Camp Skrila erwarten Sie ein Kiesstrand, ein Restaurant, Geschäfte und eine Bäckerei. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit LCD-Sat-TV und überdachten Terrassen.

De appartementen van de Residence San Martino maken onderdeel uit van de originele stenen muren, en beschikken elk over een woon/eetruimte met een kitchenette en een flatscreen-tv, en een badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Die Apartments der Residence San Martino, in denen Teile der ursprünglichen Steinmauern erhalten wurden, umfassen einen Wohn- und Essbereich mit einer Küchenzeile und einem Flachbild-TV sowie ein Bad mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten.

De kunstgalerie en het winkelcomplex, waar kleding en juwelen worden verkocht, maken onderdeel uit van dit resort op Barbados.
Eine Kunstgalerie und ein Einkaufszentrum, in dem Sie Kleidung und Schmuck erstehen können, sind Teil des Barbados Resort.

De bekroonde St. Gregory Spa en een groot mineraalwaterzwembad maken onderdeel uit van de voorzieningen van het Pan Pacific Orchard. Het is een elegant toevluchtsoord in het hart van het populaire winkelgebied Orchard Road.
Der elegante Rückzugsort Pan Pacific Orchard begrüßt Sie im Herzen der beliebten Einkaufsmeile Orchard Road mit dem preisgekrönten St. Gregory Spa und einem großen Mineralwasserpool.