Traduction de «maken naar traditionele dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Ausflüge in traditionelle Dörfer, in denen Sie authentische Speisen genießen können, sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

U kunt dagtochten maken naar het strand Trikora, het eiland Penyengat en het dorpje Senggarang.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug zum Strand Trikora, auf die Insel Penyengat und zur Siedlung Senggarang.

Tijdens uw verblijf kunt u boottochten maken naar de markten en dorpjes in de omgeving.
Unternehmen Sie Bootsausflüge, um die örtlichen Märkte und Gemeinden zu erkunden.

U rijdt in nog geen 10 minuten naar de dorpjes Polychrono en Pefkochori aan de kust, waar u veel traditionele tavernes en bars vindt.
Die Küstenorte Polychrono und Pefkochori, wo diverse traditionelle Tavernen und Bars auf Ihren Besuch warten, erreichen Sie mit dem Auto innerhalb von weniger als 10 Minuten.

Of u kunt een wandeling maken naar het centrum van de stad, waar u tal van goede restaurants met traditionele Portugese en internationale gerechten en het typische streekgerecht de Francesinha aantreft.
Alternativ entdecken Sie bei einem Spaziergang durch die Innenstadt mehrere hochwertige Restaurants, die portugiesische oder internationale Gerichte zubereiten und Ihnen auch die für die Region typische Francesinha, einen überbackenen Sandwich, servieren.

Zo kunt u gemakkelijk een dagtocht maken naar Positano en Sorrento. In Lo Scoglio kunt u ook genieten van heerlijke, traditionele streekgerechten en nationale schotels, bereid met lokale ingrediënten en verse vis.
Im Lo Scoglio genießen Sie auch köstliche Gerichte, die typisch für die Region und das Land sind. Sie werden aus regionalen Erzeugnissen und frischem Fisch zubereitet.

Gasten kunnen ontspannen en satelliet-tv kijken in de traditionele zitjes of een wandeling van 10 minuten maken naar de vissershaven.
Entspannen Sie in den traditionellen Sitzbereichen mit Sat-TV oder besuchen Sie den 10 Gehminuten entfernten Fischerhafen.

Als u optimaal wilt genieten van uw verblijf in deze fascinerende stad kunt u een korte wandeling maken naar bezienswaardigheden als Castello Ursino, het Griekse theater en de traditionele vismarkt.
Bei einem kurzen Spaziergang begegnen Ihnen Attraktionen wie das Kastell Ursino, das griechische Theater und der traditionelle Fischmarkt.

U kunt ook een ritje maken in de kabelbaan, die u van de Via Prudenziana naar het kleine dorpje Brunate brengt.
Fahren Sie mit der Seilbahn an der Via Prudenziana bis zu dem kleinen Dorf Brunate.

Tegen een toeslag kunt u een traditionele henna-tatoeage laten zetten of gebruik maken van de pendeldienst van/naar de luchthaven.
Den Flughafen Fes Saiss erreichen Sie nach 20 km. Serviceleistungen wie Flughafentransfers und Henna-Tattoos werden gegen Aufpreis angeboten.