Traduction de «maken naar bijvoorbeeld münchen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de goede wegverbindingen van het Hopfengold kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar bijvoorbeeld München, Neurenberg, Augsburg, Regensburg en Landshut.
Dank der guten Verkehrsanbindung des Hotels garni Hopfengold erreichen Sie Ausflugsziele wie München, Nürnberg, Augsburg, Regensburg und Landshut innerhalb kurzer Zeit.

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Zudem unternehmen Sie Tagesausflüge in die nahegelegenen Städte Quedlinburg, Wernigerode und Goslar.

De centrale ligging leent zich ook uitstekend voor een excursie naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Beieren. U kunt bijvoorbeeld een dagtocht maken naar de Tegernsee of de Schliersee, naar de berg Wendelstein of naar Slot Herrenchiemsee.
Durch die ausgezeichnete Lage der Pension erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Bayerns. Der Tegernsee, der Schliersee, der Wendelstein und das Schloss Herrenchiemsee laden zu einem Tagesausflug ein.

U kunt bijvoorbeeld uitstapjes maken naar de bergen, graslanden, bossen, gletsjers, rivieren, meren en watervallen in de buurt.
Die Touren umfassen auch Ausflüge in die Berge, das Grasland, die Wälder, zu den Gletschern, Flüssen, Seen und Wasserfällen der Umgebung.

Op de lokale markt kunt u bijvoorbeeld een kijkje nemen en verse producten proeven en het is ook mogelijk om een uitstapje te maken naar het kasteel van Turenne of het Labenche Museum.
Probieren Sie die frischen Produkte auf dem lokalen Markt oder machen Sie einen Ausflug zum Schloss von Turenne oder zum Labenche Museum.

In de omgeving is er van alles te doen. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de wijk Gourmalon en een boottocht maken naar het schiereiland Guérande.
Besuchen Sie auch das Viertel Gourmalon oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Halbinsel Guérande.

Vanaf het hotel kunt u bijvoorbeeld dagtochtje maken naar het attractiepark Europa Park dat op ongeveer 25 km afstand ligt.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den etwa 25 km entfernten Freizeitpark Europa-Park Rust.

U kunt te voet het stadscentrum verkennen, wandelen of fietsen door de omgeving, of dagtochten maken naar Salzburg en München.
Entdecken Sie das Stadtzentrum zu Fuß und die Umgebung bei Wander- oder Fahrradtouren.

U kunt ook dagtochten maken naar München, dat 27 km verderop ligt.
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in das 27 km entfernte München.

U kunt ook dagtochten maken naar München, dat op 30 km afstand ligt.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge ins 30 km entfernte München.