Traduction de «maken met familie » (Néerlandais → Allemand) :

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

Binnenin vindt u een elegante lounge vol met banken - een geweldige plek om te gaan zitten en een praatje te maken met familie en vrienden.
Die elegante Lounge mit zahlreichen Sofas ist ein großartiger Ort, um gemeinsam mit Familie oder Freunden zu entspannen oder einen kleinen Plausch zu halten.

Het complex beschikt ook over een café, waar u een praatje kunt maken met familie of vrienden onder het genot van een snack of een kop koffie.
In dem hoteleigenen Café erhalten Sie Snacks und Kaffee. Hier können Sie mit Freunden oder der Familie einkehren.

The Krizmanic Family BB ligt op slechts 5 minuten lopen van het park, zodat u geen gebruik hoeft te maken van de betaalde parkeergelegenheid van het park.
Da das Krizmanic Family BB nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Park entfernt liegt, sparen Sie sich die Parkgebühren für den Nationalpark.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

U kunt ook ontspannen op de mooie binnenplaats en een praatje maken met de familie en de andere gasten.
Der reizvolle Innenhof ist ein perfekter Rückzugsort, um im Kreis der Familie oder von Freunden zu entspannen.

Het ligt in de Malvasia-wijngaard van de eigenaars, de familie Tasca d'Almerita, die wijn maken op Salina.
Es ist vom Malvasia-Weinberg des Eigentümer, der Familie Tasca d'Almerita, den Winzer von Salina, umgeben.

Dit door een familie beheerde pension biedt een lounge en een gemeenschappelijke keuken waar alle gasten gebruik van kunnen maken.
Verweilen Sie in der Lounge dieser familiengeführten Unterkunft und nutzen Sie die Gemeinschaftsküche.

Tijdens uw verblijf, kunt u in contact blijven met uw familie en vrienden door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Während Ihres Aufenthalts ermöglicht Ihnen die kostenfreie Benutzung des Internets den Kontakt zu Freunden und zur Familie aufrechtzuerhalten.

De appartementen van het Alondras Park zijn stuk voor stuk ingericht met een ruime lounge, waar u het 's avonds gezellig kunt maken met vrienden en familie.
Alle Apartments im Alondras Park verfügen über eine geräumige Lounge, in der Sie am Abend mit Freunden oder der Familie verweilen.