Traduction de «maken met authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

En mocht u kennis willen maken met authentieke diners, dan kunt u hiervoor vooraf een reservering maken bij het hotel.
Nach vorheriger Reservierung genießen Sie auch ein traditionelles Abendessen.

“Ontdek de culinaire lekkernijen van Bretagne in een authentieke omgeving: de rust en de uitstekende service in het Mercure Rennes Place de Bretagne hotel maken van uw zakenreis of gezinsvakantie een gegarandeerd succes”.
“Entdecken Sie die gastronomischen Köstlichkeiten der Bretagne in authentischer Umgebung: Das Hotel Mercure Rennes Place de Bretagne verbindet Ruhe und erstklassigen Service, damit Ihre Geschäftsreise oder Ihr Urlaub mit der Familie ein voller Erfolg wird”.

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Ausflüge in traditionelle Dörfer, in denen Sie authentische Speisen genießen können, sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

U hebt uitzicht op het authentieke feodale kasteel en kunt een wandeling langs de rivier de Ourthe maken.
Von der authentischen Burganlage aus feudalen Zeiten genießen Sie eine herrliche Aussicht. Unternehmen Sie auch angenehme Spaziergänge am Fluss Ourthe.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Als Gast des Venetian flanieren Sie auf Straßen im italienischen Stil oder fahren auf dem Canal Grande mit einem Gondoliere in einer echten venezianischen Gondel.

Dit authentieke Istrische huis is een ideale plek om te joggen, fietsen en lange wandelingen te maken of heerlijk te ontspannen bij het zwembad.
Diese authentische istrische Unterkunft ist der ideale Ort für lange Spaziergänge und zum Joggen, Radfahren oder Faulenzen am Pool.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Im Ortszentrum gelegen, können Sie vom Zafra aus einen Spaziergang durch die wunderschöne Altstadt unternehmen und die Geschäfte, authentischen Bars und typischen Restaurants besuchen.

De nabijgelegen Colonial Spanish Quarter is replica van de situatie rond 1740, waar gekostumeerde acteurs authentieke smeden, kaarsen maken en andere ambachten demonstreren.
Im nahe gelegenen Viertel Colonial Spanish Quarter können Sie die 1740er erleben mit mit kostümierten Schauspielern, die Schmiedekunst, Kerzenherstellung und andere Handwerke zeigen.

Om uw authentieke ervaring in Seville compleet te maken, kunt u naar het stadscentrum lopen om daar de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Zo vindt u in Sevilla de traditionele wijk Santa Cruz, Maestranza (arena voor stierengevechten) en Plaza de España.
Spazieren Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sevillas, darunter das traditionelle Viertel Santa Cruz, die Stierkampfarena Maestranza und die Plaza de España.

Delicate stoffen, zeldzame kaarten en een authentiek schilderij uit de 17e eeuw waarop de heilige Maria staat afgebeeld, zullen een blijvende indruk op u maken.
Edle Stoffe, seltene Landkarten und ein Originalbild der Heiligen Maria aus dem 17. Jahrhundert werden Sie faszinieren.