Traduction de «maken in net » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er voor kierzen een lange wandeling te maken in net nationale park Vorpommersche Boddenlandschaft nationaal park, of een bezoek te brengen aan de nabijgelegen haven en het zandstrand op Barhöft.
Unternehmen Sie lange Spaziergänge durch den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, oder besuchen Sie den nahe gelegenen Hafen und den Sandstrand von Barhöft.

U kunt een boottocht over het Bodenmeer maken of de stad Kreuzlingen bezoeken, net over de Zwitserse grens.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bodensee oder besuchen Sie die Stadt Kreuzlingen direkt hinter der Schweizer Grenze.

Net buiten het resort kunt u gebruik maken van lokaal vervoer naar Bodrum.
Örtliche Transportmöglichkeiten ins nahegelegene Bodrum finden Sie direkt vor dem Resort.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
Offenburgs geschäftige Fußgängerzone befindet sich direkt vor Ihrer Haustüre, und dank der guten Verkehrsanbindung erreichen Sie beliebte Tagesausflugsziele wie Baden-Baden, Straßburg und das Elsass bequem.

Het Schwarzwaldhaus Marion ligt op een prachtige locatie net buiten het rustige dorpje Todtmoos in het Zwarte Woud, waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
In einer malerischen Lage, etwas außerhalb der ruhigen Ortschaft Todtmoos im Schwarzwald, erwartet Sie das Schwarzwaldhaus Marion, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

U kunt een uitstapje maken naar de stad Como of naar Chiasso, net over de Zwitserse grens, op minder dan 10 minuten rijden.
Die in der Schweiz gelegene Stadt Chiasso und Como erreichen Sie nach weniger als 10 Fahrminuten.

U kunt prachtige uitstapjes maken naar Schloss Adolphseck (op 6 km), de Wasserkuppe (op 12 km en het hoogste bergplateau in Hessen) en de op 30 minuten rijden gelegen Kreuzberg, net over de grens in Beieren.
Sie können Ausflüge zum Schloss Adolphseck (6 km) und zur Wasserkuppe (12 km), der höchsten Hochebene in Hessen, unternehmen.

Dit hotel wordt omgeven door kastanje- en eikenbomen en ligt net buiten het dorp Benarrabá. U kunt er genieten van een rustig verblijf en wandelingen maken door de charmante straatjes.
Umgeben von Kastanien und Eichen erwartet Sie dieses Hotel etwas außerhalb des Dorfes Benarrabá für einen erholsamen Aufenthalt.

Het weelderige groen van Grizedale Forest begint net buiten het hostel. U vindt er uitstekende mountainbikeroutes en Go Ape! waar u een avontuurlijke door de boomtoppen kunt maken.
Der üppig bewachsene Grizedale Forest liegt gleich vor dem Hostel und bietet hervorragende Mountainbike-Strecken und einen " Go Ape!" -Hochseil-Abenteuerpark.

In de avond kunt u in een van de Griekse taverna's traditionele gerechten uitproberen of net als de lokale bevolking een wandeling langs de haven maken.
Abends locken Tavernen mit traditioneller Küche.