Vertaling van "maken hier vindt " (Nederlands → Duits) :

U kunt een wandeling over de geplaveide straatjes van Monemvasia maken. Hier vindt u traditionele tavernes en gezellige cafés.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die gepflasterten Gassen von Monemvasia und entdecken Sie traditionelle Tavernen sowie charmante Cafés.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u een wandeling van 10 minuten maken naar de winkelstraat Kurfürstendamm. Hier vindt u talloze boetieks, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Morgens stärken Sie sich am leckeren Frühstücksbuffet und gehen in 10 Minuten zu Fuß zum Einkaufsboulevard Kurfürstendamm. Dort laden zahlreiche Boutiquen, Restaurants und Unterhaltungseinrichtungen zu einem Besuch ein.

Hier vindt u tevens een computer waar gasten van harte gebruik van kunnen maken. Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de stad en het omliggende platteland gaat verkennen of het historische Nürnberg gaat bezoeken.
Genießen Sie jeden Morgen ein leckeres, kostenfreies Frühstück, bevor Sie die Stadt und die umliegende Landschaft erkunden oder das historische Nürnberg besichtigen.

Gasten kunnen gebruik maken van het restaurant van Hotel Torremar, op 500 meter van Las Americas. Hier vindt u ontbijt, lunch en diner, inclusief een ruime keuze aan lokale en internationale gerechten.
Besuchen Sie das Restaurant im Hotel Torremar, nur 500 m vom Las Américas entfernt, das Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie eine Reihe von lokalen und internationalen Gerichten bietet.

De oude haven ligt op slechts 40 meter afstand. Hier vindt u taxiboten waarmee u uitstapjes naar de eilanden kunt maken.
Am ebenfalls 40 m entfernten alten Hafen können Sie mit Taxibooten Ausflüge zu lokalen Inseln unternehmen.

Bij een korter verblijf kunt u hier tegen een toeslag gebruik van maken. Het metrostation van de D-lijn en het winkelcentrum Alto Palermo vindt u op 3 straten van het Dream Studios BA.
Der U-Bahnhof der Linie D und das Einkaufszentrum Alto Palermo liegen 3 Häuserblocks vom Dream Studios BA entfernt.

Het hotel biedt onder andere gratis supersnel draadloos internet, een fitnesscentrum, en een gratis warm ontbijt met koffie. U vindt hier ook flatscreen-televisies en gratis kranten. U kunt gratis lokale telefoongesprekken voeren. Zakenreizigers kunnen gebruik maken van de vergaderruimte, en van de diensten van het businesscentrum.
Das Kongresszentrum Irving und das Einkaufszentrum Grapevine Mills erreichen Sie nach 8 km. Zur Ausstattung und den Annehmlichkeiten des Hotels zählen kostenfreies Highspeed-WLAN, ein Fitnesscenter, ein ebenfalls kostenfreies warmes Frühstück mit Kaffee, Flachbild-TVs sowie kostenfreie Ortsgespräche und Zeitungen. Geschäftsreisenden stehen in der Unterkunft ein Konferenzraum sowie die Dienstleistungen des Businesscenters zur Verfügung.

Op 3,2 km van de BB vindt u de historische Front Street, waar u kennis kunt maken met de lokale cultuur. Hier kunt u genieten van een scala aan restaurants, winkels en activiteiten.
In den vielen Restaurants, Geschäften und Möglichkeiten zur Beschäftigung an der nur 3 km entfernten Historic Front Street spiegelt sich die Kultur der Gegend wieder.

U vindt hier tevens een excursiebalie waar u toegangskaartjes kunt regelen, geld kunt wisselen of verdere reisplannen kunt maken.
Am Tourenschalter können Ausflüge organisiert werden, außerdem stehen Ihnen dort ein Ticket-Service, ein Geldwechsel sowie weitere Reisevorbereitungen zur Verfügung.

U kunt hier op aanvraag en voor een toeslag gebruik van maken. Het centrale busstation ligt op 3,5 km afstand en op een korte loopafstand vindt u een halte van de streekbus.
Vom Busbahnhof trennen Sie 3.5 km. Lokale Busse halten nur wenige Gehminuten entfernt.