Vertaling van "maken het uitgebreide " (Nederlands → Duits) :

Een spectaculair binnenzwembad, een hot tub, Finse en infraroodsauna's, een zoutcabine en diverse soorten massages maken het uitgebreide aanbod van het Park Hotel Pelikán compleet.
Ein eindrucksvoller Innenpool, ein Whirlpool, eine finnische und eine Infrarotsauna, eine Salzkabine und verschiedene Arten von Massagen ergänzen das umfassende Angebot des Park Hotel Pelikan.

Wanneer u gebruik wilt maken van uitgebreide spavoorzieningen, of wilt dineren in een uitstekend restaurant, bent u van harte welkom om een bezoek te brengen aan het nabijgelegen Lohmann's Romantic Hotel Gravenberg, gelegen op slechts 400 meter afstand en te voet bereikbaar in 5 minuten.
Nur 400 m entfernt, im benachbarten “Lohmann’s Romantik Hotel Gravenberg”, können Sie die großzügigen Wellness-Einrichtungen sowie das ausgezeichnete Restaurant nutzen.

De schoonheidssalon, vele winkels, een casino en een conferentiezaal maken het uitgebreide aanbod van dit hotel compleet.
Der Schönheitssalon, viele Geschäfte, ein Kasino sowie ein Konferenzraum gehören ebenfalls zum umfangreichen Angebot des Hotels.

Een business centre, evenals conferentie-en vergaderfaciliteiten, maken het uitgebreide aanbod van Grand Hotel Kempinski Hoge Tatra compleet.
Zum umfangreichen Serviceangebot des Grand Hotels Kempinski High Tatras gehören zudem ein Businesscenter sowie Konferenz- und Tagungseinrichtungen.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en een wandeling maken langs het prachtige meer van Genval.
Stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet und unternehmen Sie anschließend einen Spaziergang am wunderschönen See von Genval.

Aerobics, klimmen en boogschieten maken deel uit van het uitgebreide sportprogramma van het resort.
Aerobic, Klettern und Bogenschießen gehören zum umfangreichen Sportprogramm des Resorts.

Romney's heeft een eigentijdse sfeer. U kunt het uitgebreide menu uitproberen, of een keuze maken uit de ruime selectie bieren en wijnen.
Mit seiner modernen Atmosphäre bietet das Romney's das perfekte Ambiente, um eine Mahlzeit und ein Getränk aus einer großen Auswahl an Biersorten und Weinen sowie einer umfangreichen Speisekarte zu genießen.

Als gast van Hotel Jangadeiro begint u de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet met meer dan 30 ingrediënten. Daarna kunt u een wandeling maken of fietsen huren voor een fietstocht langs de kust.
Im Jangadeiro Hotel starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit über 30 Köstlichkeiten gut in den Tag.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Mit einem großen Parkplatz, einem kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Sorrent und einem großen Angebot an touristischen Serviceangeboten verspricht das Hotel Prestige einen stressfreien Urlaub.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden maken het resort tot een levendige gezinsbestemming.
Das umfangreiche Freizeitangebot macht das Resort zu einem beliebten Urlaubsort für Familien.