Traduction de «maken het hotel geschikt » (Néerlandais → Allemand) :

De 5 buffet restaurants en 8 à la carte restaurants maken het hotel geschikt voor een verscheidenheid van smaken.
Mit einer Auswahl aus 5 Buffet-Restaurants und 8 à-la-carte-Restaurants wird jedes Bedürfnis gestillt.

De beschikbare voorzieningen maken het hotel geschikt voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het personeel staat u 24 uur per dag ten dienst.
Die Einrichtungen vor Ort sind sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisende geeignet und die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Mit seinem japanischen Restaurant und den Kursen in japanischer Kultur ist ein idealer Ort für Freunde der Natur und der östlichen Kultur.

De locatie van het hotel, de omgeving, de services en de medewerkers maken het uitermate geschikt voor zowel culturele als recreatieve vakanties.
In vorteilhafter Lage in herrlicher Umgebung und mit ausgezeichnetem Service eignet sich das Hotel für Ihren Urlaub sowie auch kleine Tagungen.

De speciale familiekamers en de spelletjesruimte maken het hotel ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen.
Dank spezieller Familienzimmer und einem Spielplatz ist das Hotel zudem ein idealer Aufenthaltsort für Familien mit Kindern.

Hoewel het hotel geschikt is voor gezinnen, bent u nooit ver van vele bars en restaurants en het bruisende nachtleven.
Auch wenn sich das Hotel gut für Familien eignet, profitieren Sie von der Nähe zu vielen ansprechenden Bars und Restaurants und stürzen sich hier ins Nachtleben.

De idyllische locatie en de prachtig ingerichte accommodaties maken het hotel tot een uitstekende uitvalsbasis voor de Tweed Valley.
Die idyllische Lage und die wunderschön eingerichteten Unterkünfte des Hotels versprechen einen herrlichen Aufenthalt im Tweed Valley.

Liefdevolle aandacht voor detail, de intieme service op hoog niveau en het gezellige comfort maken dit hotel uniek.
Die liebevolle Aufmerksamkeit zum Detail, der persönliche Service sowie der hohe Standard machen das Hotel einzigartig.

De professionele medewerkers en de hoogwaardige, comfortabele voorzieningen maken het hotel een heerlijke keuze voor een verblijf in een dynamische omgeving.
Das professionelle Servicepersonal und der ausgezeichnete Komfort sorgen für einen entspannten Aufenthalt in dynamischer Umgebung.

In de buurt kunt u een aantal schitterende wandelingen maken. Het hotel heeft een beveiligde berging voor fietsen.
In der Nähe des Hotels befinden sich zahlreiche schöne Spazierwege.