Traduction de «maken het eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de entertainmentmogelijkheden in het hotel behoren een bowlingbaan en een karaokeruimte. De sauna en de aangeboden massages maken ontspannen eenvoudig.
Vergnügen Sie sich auf der Bowlingbahn und beim Karaoke und entspannen Sie in der Sauna oder bei einer Massage.

De gasten zullen ook profiteren van de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer van Gotha, die het mogelijk maken om eenvoudig alle gebieden van de stad te bereiken.
Dank der hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie leicht alle Bereiche der Stadt.

De prima vervoersverbindingen maken het eenvoudig om vanaf het hotel andere delen van de stad of de regio te verkennen.
Das Hotel bietet auch hervorragende Verkehrsverbindungen, wenn Sie andere Teile der Stadt besuchen oder längere Touren unternehmen und die Region erkunden möchten.

U kunt er ook diverse excursies maken per boot of met de bus. De historische binnenstad van Dubrovnik bereikt u eenvoudig met een rechtstreekse bus, die op slechts 50 meter van het hotel vertrekt.
Ebenso können Sie das vielfältige Angebot an Boots- und Busausflügen in Anspruch nehmen. Mit dem Bus fahren Sie von einer 50 m entfernten Haltestelle direkt in die Altstadt Dubrovniks.

Er zijn diverse vervoersverbindingen die het hotel eenvoudig bereikbaar maken.
Mit den diversen Verkehrsmitteln haben Sie gute Anbindung an das Hotel.

Hotel Falcon in de Laleli-buurt ligt op slechts 1 km van de Grote Bazaar, op 2 km van de Hagia Sophia en op slechts 3 minuten lopen van een tramhalte, waardoor u eenvoudig van het openbaar vervoer gebruik kunt maken.
In Laleli, 1 km vom Großen Basar, 2 km von der Hagia Sophia und nur 3 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle entfernt begrüßt Sie das Hotel Falcon. Profitieren Sie hier vom einfachen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vriendelijk en behulpzaam personeel, eenvoudige maar smakelijke gerechten en comfortabele, praktische kamers maken Hotel Interporto ideaal voor elk type reiziger.
Das freundliche und hilfsbereite Personal, einfache aber schmackhafte Küche und komfortable funktionale Zimmer machen das Hotel Interporto zu der idealen Unterkunft für alle Ansprüche.

In dit eenvoudige maar efficiënte hostel kunt u tijdens uw comfortabele verblijf gebruik maken van gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi. Het hostel ligt naast het sportcentrum in Roslev.
Kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit kostenfreiem WLAN sorgen in diesem schlichten und effizienten Hostel neben dem Sportzentrum in Roslev für einen komfortablen Aufenthalt.

De kleurrijke kamers van Eetcafe Pension Duinlust zijn eenvoudig ingericht en maken onderdeel uit van een villa uit de jaren '30.
Die bunten Zimmer des Eetcafe Pension Duinlust sind einfach eingerichtet und befinden sich in einer Villa aus den 30er Jahren.

Het nabijgelegen treinstation Victoria zorgt ervoor dat u snel en eenvoudig gebruik kunt maken van de Gatwick Express naar de luchthaven.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Victoria haben Sie einen guten Zugang zum Flughafenzug Gatwick Express.