Vertaling van "maken het drumlerhof een echt " (Nederlands → Duits) :

Het gebruik van duurzame energie, verwarming met biomassa en een waterkrachtcentrale maken het Drumlerhof een echt milieuvriendelijk hotel.
Die Verwendung von erneuerbaren Rohstoffen, einer Biomasseheizung und Strom aus Wasserkraft machen das Drumlerhof Hotel ausgesprochen umweltfreundlich.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.

Profiteer van de prachtige in de omgeving beschikbare wandel- en fietsroutes om echt kennis te maken met het natuurschoon.
Nutzen Sie die hervorragenden Rad- und Wanderwege der Umgebung, um die Schönheit der umliegenden Natur in vollen Zügen zu genießen.

De comfortabele kamers kijken uit over de metropool en bieden de mogelijkheid kennis te maken met het echte Tokio.
Die komfortablen Zimmer mit Blick auf das Großstadtgebiet vermitteln ein echtes Tokio-Erlebnis.

Voor een echt heerlijke ervaring kunt u genieten van paardrijden, een wandeling maken in de tuin, dagtochten regelen bij de excursiebalie, of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Zu einem gelungenen Aufenthalt tragen Aktivitäten wie Reiten und Spaziergänge durch den Garten bei. Organisieren Sie Ausflüge am Tourenschalter oder mieten Sie ein Auto zur Erkundung der Umgebung.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

U kunt een wandeling maken in het park van het hotel of een drankje en een echt Napolitaanse koffie nemen in de loungebar.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Hotelpark oder verweilen Sie an der Loungebar bei einem echten neapolitanischen Kaffee oder einem anderen Getränk.

Een gastvrij en professioneel team serveert lokale gerechten, mooie wijnen en echte ales van hoge kwaliteit om van uw verblijf een gedenkwaardige gebeurtenis te maken.
Unser freundliches und professionelles Team freut sich, Sie mit ausgezeichneter regionaler Küche, hervorragenden Weinen und Ales zu verwöhnen.

Gasten kunnen ook gebruik maken van de volledig uitgeruste keuken of ontspannen in de lounge met een echte open haard, een tv en een kleine bibliotheek.
Den nach Süden ausgerichteten Wintergarten mit Blick auf den schönen Garten erreichen Sie durch die französischen Türen. Nutzen Sie die komplett ausgestattete Küchenzeile oder entspannen Sie in der Lounge mit einem offenen Kamin, einem TV sowie einer kleinen Bibliothek.

Hotel Savoia Campana zal indruk op u maken met de onberispelijke service en echte gastvrijheid.
Das Hotel Savoia Campana empfängt Sie mit tadellosem Service und wahrer Gastlichkeit.