Traduction de «maken door het natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

U kunt fietstochten maken door het natuurpark Steigerwald of langs de rivier de Main, die op de fiets snel te bereiken is.
Erkunden Sie auf Ihrem Fahrrad den Naturpark Steigerwald oder den Main, der nur eine kurze Fahrradfahrt entfernt liegt.

Het NH Bingen is ideaal gelegen om wandel- en fietstochten te maken door het natuurpark Rijn-Taunus of het Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Das NH Bingen eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Rhein-Taunus und die zum UNESCO-Welterbe gehörende Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal.

U kunt ook zwemmen in het meer van Lipno of een fietstocht maken door het natuurpark.
Nehmen Sie ein Bad im See Lipno oder radeln Sie durch den Naturpark.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Die portugiesische Grenze und zahlreiche Freizeiteinrichtungen befinden sich ebenfalls in der Nähe. Erkunden Sie die umliegenden historischen Stätten und nutzen Sie die Freizeitmöglichkeiten in der Region, darunter Golfsport, Safaris im Nationalpark Doñana und Bootsfahrten auf dem Fluss.

U kunt vanaf het Tamarindos een uitstapje maken naar het natuurpark Delta del Ebro of het kasteel Papa Luna.
Von den Apartments Tamarindos gelangen Sie bequem zum Naturpark Delta del Ebro oder der Burg von Papa Luna.

Na het ontbijt kunt u de vallei verkennen of een wandeltocht maken in het natuurpark Puez-Geisler, dat zich op 21 km afstand bevindt.
Erkunden Sie nach dem Frühstück das Tal oder unternehmen Sie eine Wanderung durch den 21 km entfernten Naturpark Puez-Geisler.

U kunt tevens een mooie wandeling maken in het natuurpark Alvão.
Unternehmen Sie auch eine Wanderung durch den Naturpark Alvão.

Bij het hotel kunt u paardrijden, kanoën, raften op de rivier en wandelen onder de waterval en u kunt excursies maken naar het natuurpark.
Ausritte, Kanufahrten, Rafting, Wasserfall-Wanderungen und Ausflüge in den Naturpark können direkt in der Unterkunft organisiert werden.

Pansion Gec heeft een ideale ligging om wandeltochten te maken door de heuvels van het natuurpark Medvednica en bevindt zich op 30 minuten rijden van de luchthaven Zagreb.
Die Pansion ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern in den Hügeln des Naturparks Medvednica. Der Flughafen Pleso befindet sich eine 30-minütige Autofahrt entfernt.