Traduction de «maken deze plek zeer ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras en de tuin maken deze plek zeer ontspannen.
Die Terrasse und der Garten ermöglichen Erholung pur an diesem Ort.

U zult zien dat de ruime eetzaal een zeer ontspannen ambiance heeft en dat het de ideale plek is om de dag te beginnen.
Unser angenehmes Speisezimmer ist ein idealer Ort, um den Tag zu beginnen.

Dit authentieke Istrische huis is een ideale plek om te joggen, fietsen en lange wandelingen te maken of heerlijk te ontspannen bij het zwembad.
Diese authentische istrische Unterkunft ist der ideale Ort für lange Spaziergänge und zum Joggen, Radfahren oder Faulenzen am Pool.

De lichte en open patio van het Riad Diana is de ideale plek om te zitten, te eten en nieuwe vrienden te maken of gewoon te ontspannen.
Auf der hellen und offenen Terrasse des Hotels Diana können Sie bequem sitzen, essen, neue Freunde treffen oder einfach entspannen.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Het restaurant Cross Hands is een ontspannen, ruime en warme plek en de gerechten hebben een zeer goede reputatie.
Das geräumige Restaurant Cross Hands strahlt eine entspannte und gemütliche Atmosphäre aus und seine Mahlzeiten genießen einen ausgezeichneten Ruf.

Dit zeer aantrekkelijke complex wordt omgeven door subtropische tuinen en biedt een grote variëteit aan planten en een waterval. Het is een perfecte plek voor een ontspannen vakantie.
Umgeben von subtropischen Gärten mit einer großen Pflanzenvielfalt und einer Kaskade, ist dies der perfekte Ort für einen erholsamen Tag.

De tv-lounge is een ideale plek om te ontspannen en een praatje te maken met andere gasten.
Die TV-Lounge ist ein idealer Ort, um sich zu entspannen und mit anderen Gästen auszutauschen.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.

Na een drukke dag is de gezellige hotelbar van het Bastion een ideale plek om te ontspannen en een praatje te maken.
Nach einem anstrengenden Tag ist die gemütliche Hotelbar des Bastion ein idealer Ort, um sich zu entspannen und Kontakte zu knüpfen.